About IOM

Over 3.2 million Iraqis have been displaced due to conflict since early 2014; IOM Iraq has responded by scaling-up operations to meet the needs of Iraq’s most vulnerable displaced persons. Through coordination with the Iraqi government, donors and UN agencies, IOM Iraq delivered life-saving aid to more than one million people across all of Iraq’s 18 governorates in 2015.

Since beginning operations in 2003, IOM Iraq has built a strong network of staff, offices and logistics; the mission is in position to respond quickly and effectively to the current displacement crisis. The more than 600 staff based in Baghdad, Erbil, Basra and numerous satellite offices are dedicated to improving the conditions of the displaced. With a presence on the ground in all governorates, IOM staff has been on the front lines of the humanitarian response to this unprecedented crisis in Iraq.

Relying on information from local authorities and field staff, the IOM Iraq Displacement Tracking Matrix (DTM) identifies the location of displaced populations, and IOM Rapid Assessment and Response Teams evaluate their needs.

IOM Iraq provides a range of emergency response services: non-food item kits, shelter, livelihoods assistance, primary health care and psychosocial assistance to help displaced persons regain dignity in their lives. IOM Iraq also provides technical cooperation including government capacity building on migration issues.

As a member of the United Nations Country Team (UNCT) for Iraq, IOM works closely with the UN system and with Iraqi authorities in support of the Iraqi National Development Strategy and the United Nations Development Assistance Framework. As an active partner of the UNCT Strategic Response Plan, IOM has been coordinating emergency response actions across multiple project areas with government authorities, partner UN agencies, and NGOs.

* * * * * * 

أكثر من 3.2 مليون عراقي قد نزح بسبب الصراع منذ بداية عام 2014  لقد استجابة المنظمة الدولية للهجرة في العراق عن طريق توسيع نطاق عملياتها في تلبية احتياجات النازحين الأكثر ضعفاً في العراق.  ومن خلال التنسيق مع الحكومة العراقية والجهات المانحة ووكالات الأمم المتحدة قدمت المنظمة الدولية للهجرة في العراق المساعدات المنقذة للحياة لأكثر من مليون شخص عبر محافظات العراق الثماني عشر في عام 2015.

ومنذ بداية العمليات في عام 2003 أسست بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق شبكة قوية من الموظفين والمكاتب والخدمات اللوجستية؛ فإن البعثة في وضع يٌمكِنها من الإستجابة بسرعة وفاعلية لأزمة النزوح الحالية بوجود اكثر من 600 موظف في مكاتبها في كل من بغداد وأربيل والبصرة والعديد من المكاتب الفرعية التابعة لها والذين يعملون بجد وتفاني لتحسين أوضاع النازحين. ومن خلال تواجدهم على أرض الواقع عبر كافة المحافظات تمكن موظفوا المنظمة الدولية للهجرة ومن موقعهم في الخطوط الأمامية تقديم الاستجابة الانسانية لهذه الأزمة الغير مسبوقة في العراق.

إستناداً الى المعلومات المقدمة من قبل السلطات المحلية والموظفين الميدانيين تحدد مصفوفة تتبع النزوح للمنظمة الدولية للهجرة موقع السكان النازحين وتقوم فرق التقييم والاستجابة السريعة بتقييم احتياجاتهم.

 توفر بعثة العراق للمنظمة الدولية للهجرة مجموعة من الخدمات للاستجابة لحالات الطوارئ وهي حزم المواد الغير غذائية والمآوى و توفيرسبل العيش والرعاية الصحية والاجتماعية والنفسية لمساعدة النازحين لاستعادة حياتهم الكريمة. كما توفر المنظمة الدوليه للهجرة التعاون التقني بما في ذلك بناء الحكومة قدرتها في قضايا الهجرة. وكان موظفي المنظمة الدولية للهجرة في الخطوط الامامية للاستجابة الانسانية الغير مسبوقة لهذه الازمة.

وكعضو في فريق الأمم المتحدة في العراق تعمل المنظمة الدولية للهجرة بصورة وثيقة مع منظومة الأمم المتحدة ومع السلطات العراقية من أجل دعم إستراتيجية التنمية الوطنية العراقية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. وبصفتها شريك فعّال في خطة المواجهة الإستراتيجية لفريق الأمم المتحدة القطرى تقوم المنظمة الدولية للهجرة بتنسيق إجراءات الإستجابة للطوارىء وادارة مناطق الاحتياج المتعددة مع السلطات الحكومية ووكالات الأمم المتحدة الشريكة والمنظمات الغير حكومية.

* * * * * * 

زیاتر له‌ ٣.٢ ملیۆن عێراقی به‌هۆی ململانێكانه‌وه‌ له‌وه‌ته‌ی سه‌ره‌تای ٢٠١٥ه‌وه‌ ده‌ر به‌ ده‌ر بوون. ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ وه‌ڵامدانه‌وه‌ی بۆ ئه‌م ته‌نگژه‌یه‌ هه‌بووه‌ ئه‌ویش به‌ به‌رزكردنه‌وه‌ی ئاستی چالاكییه‌كانی بۆ جێبه‌جێكردنی پێویستییه‌كانی زیانلێكه‌وتووترینی ئاواره‌كانی عێراق. له‌ سالی ٢٠١٤دا، به‌ هه‌ماهه‌نگی له‌گه‌ل حكوومه‌تی عێراقدا، به‌خشه‌ره‌كان و  ئاژانسه‌كانی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان، له‌گه‌ڵ ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ له‌ عێراق كۆمه‌كیی ژیانپارێزیان گه‌یانده‌ زیاتر له‌ یه‌ك ملیۆن خه‌ڵك له‌ سه‌رتاسه‌ری عێراق له‌ هه‌ر ١٨ پارێزگاكه‌. 

له‌و كاته‌وه‌ی ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ ده‌ستی به‌ كاره‌كانی كردووه‌ له‌ ساڵی ٢٠٠٣، نێرده‌ی ڕێكخراوی نێوده‌وله‌تیی كۆچ له‌ عێراق تۆڕێكی به‌هێزی له‌ كارمه‌ند و نووسینگه‌ و لۆجیستی پێك هێناوه‌؛ بۆیه‌ ئه‌ركی سه‌ره‌كیی ڕێكخراوه‌ی كۆچ ئاماده‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی به‌شێوه‌یه‌كی خێرا و كاریگه‌ر وه‌ڵامی ته‌نگژه‌ی هه‌نووكه‌یی ئاواره‌كان بداته‌وه‌. ئه‌و زیاد له‌ ٦٠٠ كارمه‌نده‌ی ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ كه‌ له‌ پارێزگاكانی به‌غدا و به‌سره‌ و هه‌ولێر جێگیرن، له‌گه‌ڵ چه‌ندان نووسینگه‌ی سه‌ته‌لایتی دی، خۆیان ته‌رخان كردووه‌ بۆ باشتركردنی دۆخی ئاواره‌كان. ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ، به‌ هه‌بوونی كارمه‌ندی مه‌یدانیله‌ هه‌ر هه‌موو پارێزگاكاندا، له‌ هێلی پێشه‌وه‌ی به‌هاناوه‌چوونی مرۆیی  ئه‌م ته‌نگژه‌یه‌ بووه‌  كه‌ پێشتر هاوشێوه‌ی نه‌بووه له‌ عێراق. 

به‌پشتبه‌ستن به‌ زانیاری وه‌رگیراو له‌ ده‌سه‌ڵاتدارانی خۆجێیی و كارمه‌ندانی مه‌یدانی، تۆماری به‌دواداچوونی ئاواره‌كان له‌ عێراق كه‌ به‌ DTM ده‌ناسرێت، ده‌ستنیشانی خه‌ڵكه‌ ئاواره‌كان ده‌كات، هه‌روه‌ها تیمی هه‌ڵسه‌نگاندن و وه‌ڵامدانه‌وه‌ی خێراش كه‌ سه‌ر به‌ ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچه‌، پێویستییه‌كانیان هه‌ڵده‌سه‌نگێنه‌ێت. 

نێرده‌ی ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ له‌ عێراق چه‌ندان خزمه‌تگوزاریی به‌هاناوه‌چوونی له‌ناكاو پێشكه‌ش ده‌كات كه‌ ئه‌مانه‌ ده‌گرێته‌وه‌: شمه‌كی ناخوارده‌مه‌نی، په‌ناگه‌، كۆمه‌كیی بژێوی ژیان، چاودێریی ته‌ندروستیی بنچینه‌یی و كۆمه‌كی ده‌روونی بۆ یارمه‌تیدانی خه‌ڵكه‌ ئاواره‌كه‌ تا كه‌ڕامه‌تیان بۆ بگه‌ڕێته‌وه‌. ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ هه‌روه‌ها هاوكاریی ته‌كنیكی پێشكه‌ش ده‌كات وه‌كو په‌ره‌پێدانی تواناكانی حكوومه‌ت له‌ پرسه‌كانی تایبه‌ت به‌ كۆچبه‌ران.

وه‌كو ئه‌ندامێكی تیمی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان بۆ عێراق، ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ له‌ نزیكه‌وه‌ كار ده‌كات له‌گه‌ڵ سیسته‌می نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان و ده‌سه‌ڵاتدارانی عێراقی بۆ پاڵپشتیكردنی ستراتیجییه‌تی گه‌شه‌پێدانی نیشتیمانی عێراق و چوارچێوه‌ی كاری كۆمه‌كیی گه‌شه‌پێدانی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان. ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ وه‌كو هاوبه‌شێكی چالاك له پلانی به‌هاناوه‌چوونی ستراتیجیی تیمی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان له‌ عێراق، له چه‌ندان بواری پرۆژه‌دا له‌گه‌ڵ ده‌سه‌ڵاتدارانی حكوومی و ئاژانسه‌ هاوبه‌شه‌كانی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان و ڕێكخراوه‌ ناحكومییه‌كاندا كرداری به‌هاناوه‌چوونی له‌ناكاوی ڕێك خستووه‌. 

Apr 2015


Dr. Thomas Lothar Weiss is the Chief of Mission in Iraq of the International Organization for Migration. He was appointed by IOM Director General William Lacy Swing in summer 2014 and is based in Baghdad. Under his leadership, IOM Iraq has significantly expanded its emergency and stabilization portfolio to provide life-saving aid to internally displaced people and host communities affected by the humanitarian crisis. The Mission’s results are achieved thanks to the strong commitment of a team of over 700 colleagues based in all Iraq’s 18 regions.

Dr. Weiss holds a PhD in Economic and Political Geography from Paris-Sorbonne, a Master in Political Science from Sciences-Po Paris, a Master in International Relations from Paris-Assas and has additional degrees in economic development planning and sociology. In his career with IOM, Thomas has worked in a variety of positions in the field including Regional Representative for the Baltic and Nordic States and the European Neighbourhood countries, Director - Chief of Mission in Mexico, Chief of Mission (non-resident) in Armenia, and Chief of Mission in Zimbabwe and Zambia. He also served in the Office of the Director General in IOM Geneva Headquarters as Editor-in-Chief of the World Migration Report.

Prior to joining IOM in 1997, Thomas worked in Nigeria, Cameroon and Equatorial Guinea for Institut Français de Recherche Scientifique pour la Coopération au Développement (ORSTOM/IRD). He is the author, co-author and/or editor of a dozen books on migration and received the 1999 Société de Géographie de France award “Prix Alexandre Eekman”, in recognition for outstanding research publications on Africa.

Born in Germany, Thomas is married and has three young daughters.

* * * *

السيرة الذاتية لتوماس لوثر فايس

الدكتور توماس لوثر فايس رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق ومقر عمله في بغداد. تم تعيينه من قبل ويليام لايسي سوينغ مدير عام المنظمة الدولية للهجرة في صيف 2014. وفي ظل إدارته وسعت المنظمة الدولية للهجرة بشكل ملحوظ ملف الطوارئ والاستقرار لتقديم المساعدة المنقذة للحياة للنازحين الداخليين والمجتمعات المضيفة التي تأثرت من جراء هذه الازمة الانسانية. وتمكنت البعثة من تحقيق النتائج التي تصبو اليها بفضل الالتزام الشديد للفريق المتكون من أكثر 700 موظف والمتواجدين في كافة المحافظات الثمانية عشر.

يحمل الدكتور فايس شهادة الدكتوراه في الاقتصاد والجغرافيا السياسية من جامعة السوربون ـ باريس وشهادة الماجستير في العلوم السياسية من معهد الدراسات السياسية باريس وشهادة الماجستير في العلاقات الدولية من جامعة بانتيون أساس-باريس وحاصل على شهادة اضافية في التخطيط والتنمية الاقتصادية والاجتماع. وخلال عمله مع المنظمة الدولية للهجرة شغل الدكتور توماس عدة مناصب من ضمنها الممثل الاقليمي لدول  البلطيق والدول الاسكندنافية والدول الاوربية المجاورة وأيضاً مدير- رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في المكسيك ورئيس بعثة (غير مقيم) في أرمينيا ورئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في زمبابوي وزامبيا. وكذلك عمل كرئيس تحرير لتقرير الهجرة العالمي في مكتب المدير العام لدى المنظمة الدولية للهجرة في جنيف .

قبل التحاقه بالمنظمة الدولية للهجرة عام 1997 عمل الدكتور توماس في نايجيريا والكاميرون وغينيا الاستوائية لمعهد البحوث من أجل التنمية والتعاون (ORSTOM/IRD) وكذلك عمل كمؤلف وشارك في تأليف وتحرير عشرات الكتب حول الهجرة. وحصل على جائزة الجمعية الجغرافية في فرنسا عام 1999 "جائزة الكسندر أيكمان"  تقديراً  لمنشوراته البحثية المتميزة حول أفريقيا.

ولد الدكتور توماس في المانيا وهو متزوج  ولديه ثلاث فتيات.

 

* * * *

ژیاننامه‌ی دكتۆر تۆماس لۆسار  ڤه‌یس

دكتۆر تۆماس لۆسار ڤه‌یس به‌رپرسی نێرده‌ی ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچه‌ له‌ عێراق‌. له‌ مانگی ئابی ٢٠١٤ ئه‌م ئه‌ركه‌ی له‌لایه‌ن به‌ڕێوه‌به‌ری گشتیی ڕێكخراوی نێوده‌ڵه‌تیی كۆچه ولیه‌م سوینگ پێ سپێردراوه و نووسینگه‌ی له‌ به‌غدایه‌. له‌ژێر سه‌ركردایه‌تیی دكتۆر ڤه‌یس، ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تی كۆچ له‌ عێراق به‌شێوه‌یه‌كی به‌رچاو ئه‌ركه‌كانی له‌ وه‌لامدانه‌وه‌ی باری ناكاو و سه‌قامگیركردندا فره‌وان كردووه‌ بۆ ئه‌وه‌ بۆ دابینكردنی كۆمه‌كیی ژیانپارێز بۆ ئاواهره‌كان و كۆمه‌ڵگه‌ خانه‌خوێكان كه‌ به‌هۆی ئه‌و ته‌نگژه‌یه‌ مرۆییه‌ییه‌وه‌ زه‌ره‌رمه‌ند بوون. ده‌ستكه‌وته‌كانی نێرده‌ی ڕێكخراوی كۆچ به‌ پابه‌ندبوونێكی به‌هێزی تیمێكی زیاتر له‌ ٧٠٠ كارمه‌ندی كه‌  له‌ هه‌ر ١٨ پارێزگاكاكه‌‌ی عێراقدا جێگیر كراون، هاتووه‌ته‌ دی.

د. ڤه‌یس هه‌ڵگری بڕوانامه‌ی دكتۆرایه‌ له‌ زانكۆی سۆربۆنی پاریس له‌ بواری جوگرافیای ئابووری و سیاسی، ماسته‌رێك له‌ په‌یوه‌ندییه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌كان له‌ زانكۆی پاریس-ئاساس، هه‌روه‌ها چه‌ند بڕوانامه‌ی تری هه‌یه‌ له‌ ‌ بواره‌كانی كۆمه‌ڵناسی و  پلاندانان بۆ گه‌شه‌پێدانی ئابوری. له‌ ئه‌ركه‌كانیدا له‌گه‌ڵ ڕێكخراوی نێوده‌وه‌ڵه‌یی كۆچ، د. ڤه‌یس له‌ چه‌ندان پۆستدا خزمه‌تی كردووه‌، له‌وانه‌: نوێنه‌ی هه‌رێمی بۆ نێرده‌ی ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تی كۆچ له‌ نووسینگه‌ی فرمانی هه‌رێمی بۆ وڵاتانی به‌لتیك و  باكوور وڵاتانی هاوسێی ئه‌وروپا، به‌ڕێوه‌به‌ری نێرده‌ی ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تی كۆچ له‌ مه‌كسیك، به‌ڕێوه‌به‌ری ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تی كۆچ له‌ ئه‌رمینیا، بهه‌رپرسی نێرده‌ی ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ له‌ زیمبابوێ و زامبیا. هه‌روه‌ها له‌ نووسینگه‌ی به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی له‌ باره‌گای ڕێكخراوی نێوده‌ڵه‌تیی كۆچ له‌ جنێڤ كاری كردوه‌ وه‌كو سه‌رنووسه‌ری ڕاپۆرتی كۆچی جیهانی. هه‌روه‌ها له‌ نووسینگه‌ی به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی له‌ باره‌گای ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ له‌ جنێڤ.

پێش ئه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ ڕێكخراوی نێوده‌ڵه‌تیی كۆچ ده‌ست به‌ كار بكات له‌ ساڵی ١٩٩٧،  دكتۆر ڤه‌یس  له په‌یمانگه‌ی فه‌ره‌نسی بۆ توێژینه‌وه‌ی زانستی له‌پێناو هاوكاریكردن و په‌ره‌پێدان ORSTOM/IRD له‌ وڵاتانی نێجیریا، كامیرۆن و گینیا كاری كردووه‌. دانه‌ری\هاودانه‌ری، یان ئێدیتۆری ١٢ كتێبه‌ له‌سه‌ر كۆچ و له‌ ساڵی ١٩٩٩  خه‌ڵاتی  ``پریكس ئه‌لێكسانده‌ر ئه‌كهارت``ی له‌ لایه‌ن كۆمه‌ڵگه‌ی جوگرافیناسانی فه‌ره‌نسای پێ به‌خشراوه‌ به‌هۆی بڵاوكردنه‌وه‌ی توێژینه‌وه‌ی نایاب له‌باره‌ی ئه‌فریقیاوه‌

دكتۆر ڤه‌یس له‌ ئه‌ڵمانیا له‌ دایك بووه‌، خێزانداره‌ و٣ منداڵی هه‌یه‌. 

Dec 2015