Displacement Continues in Iraq, Amid Return Movements: IOM

Iraq - The IOM Iraq Displacement Tracking Matrix (DTM), published yesterday (19/11), identified 3,181,176 internally displaced Iraqis (530,196 families) from 1 January 2014 through 5 November 2015.

Considering the available information and the DTM methodology, the UN Humanitarian Country Team will maintain the humanitarian response planning figures at 3.2 million internally displaced persons (IDPs).

The governorates hosting the largest IDP populations are: Anbar 18 per cent (573,450 individuals), Baghdad 18 per cent (568,140), Dahuk 13 per cent (418,152), Kirkuk 12 per cent (381,036), Erbil 10 per cent (331,068), Ninewa 6 per cent (205,344), and Sulaymaniyah 5 per cent (162,468).

From a regional perspective, Central-North Iraq hosts 67 per cent of IDPs (2,130,246 individuals), the Kurdistan Region of Iraq (KRI) 29 per cent (911,688), and South Iraq 4 per cent (139,242).

The majority of IDPs are originally from Anbar governorate (43 per cent or 1,381,494 individuals) and Ninewa governorate (33 per cent or 1,058,682 people). Displacement is still ongoing. IOM identified an additional 10,848 individuals displaced in Ninewa between 12 and 18 November.

During the month of October a decrease in the number of IDPs was observed across 13 of 18 governorates. A significant decrease has been reported in the governorates of Kirkuk (20,244 individuals, or 5 per cent of the IDP population in the governorate) and Salah al-Din (12,558 individuals or 8 per cent of the IDP population in the governorate). The decrease is due to ongoing return movements in both governorates, as IDPs are returning to their location of origin.

As of 5 November 2015, a total of 440,364 individuals are reported to have returned to their location of origin. The highest number of returns have been to Salah al-Din governorate (242,196 individuals), Diyala (91,752 individuals) and Ninewa (11,820). Within Ninewa, returns are primarily to the northern districts of Telafar and Tilkaif, due to improved security conditions.

IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss said: “The return of displaced Iraqis is encouraging, but many returnees find their homes damaged and a lack of services in their neighborhoods. These populations require a tailored and comprehensive response. IOM is working together with the UN Humanitarian Country Team, humanitarian partners, government authorities and our donors to provide for the specific needs of returnees, current and newly displaced IDPs and host communities.”

IOM Iraq recently published 12 Governorate Profiles that provide information on displacement, shelter type, intentions and needs of the IDP population. Profiles are available for the governorates of: Anbar, Babylon, Baghdad, Basra, Dahuk, Diyala, Erbil, Kirkuk, Missan, Ninewa, Sulaymaniyah and Thi-Qar. The reports can be found at:http://iomiraq.net/allreports

The most recent IOM Iraq DTM Dataset, Dashboards, Dynamic Displacement Map, and previous DTM products can be found at: http://iomiraq.net/dtm-page

For further information please contact IOM Iraq. Sandra Black, Tel. +964 751 234 2550, Email: sblack@iom.int or Laura Nistri, Email: lnistri@iom.int

* * * * * 

المنظمة الدولية للهجرة:  مايزال النزوح مستمرا في العراق وسط حركة العودة

 العراق - حددت مصفوفة تتبع النزوح التابعة للمنظمة الدولية للهجرة في العراق التي تم نشرها البارحة أن هناك 3,181,176 نازح عراقي (530,196 أسرة) منذ الأول من كانون الثاني لعام 2014 حتى الخامس من تشرين الثاني 2015.  

أخذا في الأعتبار المعلومات المتاحة ومنهجية مصفوفة تتبع النزوح, يقوم الفريق القطري الأنساني للأمم المتحدة بتخطيط بُنية للأستجابة الأنسانية لأحتواء 3.2 مليون نازح.

المحافظات التي أستضافت أكبر عدد من النازحين هي: الأنبار 18٪ (573,450 فردا) وبغداد 18٪ (568,140) ودهوك 13٪ (418,152) ومحافظة كركوك 12٪ (381,036) وأربيل 10% (331,068) وموصل 6% (205,344) و محافظة السليمانية 5% (162,468).

 حسب المنظور الأقليمي, يستضيف شمال وسط العراق 67% من عدد النازحين (2,130,246 فردا), كما يستضيف أقليم كوردستان العراق نسبة 29% (911,688 فردا) من عدد النازحين, أما جنوب العراق يستضيف 4% من عدد النازحين (139,242 فردا).  

و بنسبة (43% أو 1,381,494 فردا) هم أغلبية النازحين الذين ينحدرون من محافظة الأنبار وبنسبة (33% أو 1,058,682 فردا) من محافظة نينوى. مايزال النزوح مستمرا, حيث حددت لجنة تتبع الطوارئ للمنظمة الدولية للهجرة أن هناك زيادة في نسبة  النازحين الأفراد مايقارب (10,848) في محافظة الموصل في فترة مابين 12 الى 18 من الشهر الجاري (تشرين الثاني).

 خلال شهر تشرين الأول لوحظ أنخفاض في عدد النازحين في 13 محافظة من أصل 18. ورِد أن هناك أنخفاض كبير في كل من محافظة كركوك (20,244 فردا أو 5% من نسبة النازحين في المحافظة) وكذلك محافظة صلاح الدين (12,558 فردا أو 8%   من نسبة النازحين في المحافظة). تعود نسبة الأنخفاض في تلك المحافظتين لحركة عودة النازحين الى ديارهم.

 في تاريخ الخامس من تشرين الأول لعام 2015, أعلن بأن هناك مايقارب 440,364 نازح عادوا الى ديارهم. حيث شهدت محافظة صلاح الدين أعلى عدد للعائدين مايقارب (242,196 فردا) وفي محافظة ديالى (91,752 فردا) و محافظة موصل (11,820). تحتل المناطق الشمالية في كل من منطقة تلعفر وتلكيف المقام الأول لحركة العودة ضمن محافظة الموصل نتيجة لتحسن الوضع الأمني في المنطقة.  

قال رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق توماس لوثر فايس: " تعتبر عودة النازحين العراقيين مشجعة، ولكن الكثير من هؤلاء العائدين وجدوا منازلهم متضررة  والخدمات معدومة في مناطقهم. هؤلاء السكان يتطلبون أستجابة شاملة ومفصلة. وتعمل المنظمة الدولية للهجرة بالتعاون مع الفريق القطري الأنساني للأمم المتحدة والشركاء في المجال الإنساني والسلطات الحكومية والجهات المانحة لدينا، لتوفير الاحتياجات الماسة للعائدين وللنازحين الجدد والمجتمعات المضيفة من خلال الأزمة المستمرة في العراق ".

قامت المنظمة الدولية للهجرة في العراق حديثاً بنشر لمحات عامة ل 12 محافظة والتي تزود بمعلومات حول النزوح وأنواع المأوى وعن نوايا وأحتياجات النازحين. اللمحات المتوفرة هي للمحافظات التالية: الأنبار وبابل وبغداد وبصرة ودهوك وديالى وأربيل وكركوك وميسان وموصل وسليمانية و محافظة ذي قار. ويمكن الأطلاع على تلك التقارير في:     

http://iomiraq.net/allreports

 أحدث مجموعة بيانات لمصفوفة تتبع النزوح التابعة للمنظمة الدولية للهجرة, لوحة المعلومات، وديناميكية خريطة المهجرين بالإضافة إلى انتاجات أخرى لمصفوفة تتبع النزوح, ممكن اللأطلاع عليها على الموقع التالي:

http://iomiraq.net/dtm-page                                                                    

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق:

ساندرا بلاك على هاتف:  +964 751 234 2550

البريد إلكتروني:  sblack@iom.int

أو

لورا نيستري

بريد الكتروني:  lnistri@iom.int

* * * * * 

ئاواره‌بوون له‌ عێراق درێژه‌ی هه‌یه‌ ئه‌گه‌ر چی گه‌ڕانه‌وه‌ به‌رده‌وامه‌

عێراق - تۆماری ئاواره‌كانی عێراق كه‌ له‌م هه‌فته‌یه‌دا (١٩-١١-٢٠١٥) له‌لایه‌ن ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچه‌وه‌ بڵاو كرایه‌وه‌ ٣،١٨١،١٧٦ ئاواره‌ی عێراقیی ده‌ستنیشان كردووه‌ (كه‌ ٥٣٠،١٩٦ خێزانن) له‌ ماوه‌ی نێوان یه‌كی كانوونی دووه‌م ٢٠١٤ تا ٥ی تشرینی دووه‌می ٢٠١٥.

به‌ پشتبه‌ستن به‌ زانیاریی به‌رده‌ست و شێوازی كاركردنی تۆماری ئاواره‌كانی عێراق، تیمی مرۆیی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان له‌ عێراق پلانی به‌هاناوه‌چوونی ئاواره‌كان وه‌كو خۆی به‌ ٣.٢ ملیۆن ده‌هێلێته‌وه‌.

ئه‌و پارێزگایانه‌ی زۆرترین ئاواره‌یان له‌ خۆ گرتووه‌ بریتین له‌: ئه‌نبار، ١٨ له‌ سه‌د (٥٧٣٤٥٠ كه‌س)؛ به‌غدا، ١٨ له‌ سه‌د (٥٦٨١٤٠)؛ دهۆك، ١٣ له‌ سه‌د (٤١٨١٥٢ كه‌س)، كه‌ركوك ١٢ له‌ سه‌د (٣٨١٠٣٦ كه‌س)، هه‌ولێر ١٠ له‌ سه‌د (٣٣١٠٦٨) نه‌ینه‌وا ٦ له‌ سه‌د (٢٠٥٣٤٤ كه‌س) له‌گه‌ل سلێمانی ٥ له‌ سه‌د (١٦٢٤٦٨) 

به‌ گشتی هه‌رێمی ناوه‌ڕاست-باكوور ٦٧ له‌ سه‌دی هه‌موو ئاواره‌كانی عێراق له‌ خۆ ده‌گرێت كه‌ ده‌كاته‌ (٢،١٣٠،٢٤٦ كه‌س)، هه‌رێمی كوردستانی عێراق ٢٩ له‌ سه‌دی ئاواره‌كان له‌ خۆ ده‌گرێت (٩١١،٦٨٨ كه‌س) و باشووری عێراق ٤ له‌ سه‌دی ئاواره‌كان (١٣٩،٢٤٢). 

زۆرینه‌ی ئاواره‌كان له‌ بنه‌ڕه‌تدا خه‌ڵكی ئه‌م پرێزگایانه‌ن: پارێزگای ئه‌نبار (٤٢ له‌ سه‌د یان ١٣٨١٤٩٤ كه‌س)؛ پارێزگای نه‌ینه‌وا (٣٣ له‌ سه‌د یان ١،٠٥٨،٦٨٢ كه‌س). ئاواره‌بوون هێشتا به‌رده‌وامه‌. ڕێكخراوی نێوده‌وله‌تیی كۆچ ١٠،٨٤٨ ئاواره‌ی دیشی ده‌ستنیشان كردووه‌ كه‌ له‌ نه‌ینه‌واوه‌ ده‌ربه‌ده‌ر بوون له‌نێوان ١٢ تا ١٨ی تشرینی دووه‌م.  

له‌ مانگی تشرینی یه‌كه‌مدا نزمبوونه‌وه‌یه‌ك له‌ ژماره‌ی ئاواره‌كان تێبینی كرا له‌ ١٣ پارێزگا له‌ كۆی ١٨ پارێزگاكه‌. هه‌روه‌ها دابه‌زینێكی به‌رچاو له‌ پارێزگاكانی كه‌ركوك (٢٠٢٤٤ كه‌س یان ٥ له‌ سه‌دی هه‌مو ئاواره‌كان له‌و پارێزگایه‌)، سه‌لاحه‌ددین (١٢،٥٥٨ كه‌س یان ٨ له‌ سه‌دی هه‌موو ئاواره‌كان له‌و پارێزگایه‌) به‌رچاو كه‌وتووه‌. دابه‌زین له‌ ژماره‌ی ئاواره‌كان به‌هۆی ڕه‌وتی گه‌ڕانه‌وه‌ی ئاواره‌كانه‌ بۆ هه‌ردوو پارێزگاكه‌، ئاواره‌كان ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ زێدی خۆیان. 

تا ٥ی تشرینی دووه‌می ٢٠١٥، ٤٤٠،٣٦٤ كه‌سی ئاواره‌ به‌ پێی زانیارییه‌كان گه‌ڕاونه‌ته‌وه‌ زێدی خۆیان، زۆرترین ژماره‌ی گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ پارێزگای سه‌لاحه‌ددین بووه‌ (٢٤٢،١٩٦ كه‌س)، دیاله‌ (٩١،٧٥٢ كه‌س) هه‌روه‌ها نه‌ینه‌وا (١١،٨٢٠ كه‌س). له‌ ناوخۆی نه‌ینه‌وا، ڕه‌وتی گه‌ڕانه‌وه‌ به‌شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌كی بۆ ناوچه‌كانی ته‌له‌عفه‌ر و تلكێف له‌ باكووری پارێزگاكه‌ بووه‌، ئه‌ویش به‌ هۆی باشتربوونی باری ته‌ناهی.

به‌ڕێوه‌به‌ری ڕێكخراوی نێودوڵه‌تیی كۆچ له‌ عێراق تۆماس لۆسار ڤه‌یس گوتی: ``گه‌ڕانه‌وه‌ی ئاواره‌كان شتێكی دڵخۆشكه‌ره‌، به‌ڵام زۆر له‌ گه‌ڕاوه‌كان ماڵیان تێك چووه‌ و خزمتگوزاری نیه‌ له‌ ناوچه‌كانیان. ئه‌م خه‌ڵكه‌ گه‌ڕاوه‌ پێویستییان به‌ به‌هانوه‌چوونێكی تایبه‌ت و گشتگیر هه‌یه‌. ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ له‌گه‌ڵ تیمی مرۆیی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان و هاوبه‌شه‌ مرۆییه‌كان و ده‌سه‌ڵاتدارانی حكوومه‌ت و دۆنه‌ره‌كانمان كار ده‌كات بۆ دابینكردنی پێویستییه‌ تایبه‌تییه‌كانی گه‌ڕاوه‌كان و ئاواره‌كانی ئێستا و ئه‌وانه‌ی تازه‌ ئاواره‌ ده‌بن له‌گه‌ڵ كۆمه‌ڵگه‌ له‌خۆگره‌كانیش.``

ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ به‌م دواییانه‌ پرۆفایلی ١٢ پارێزگای بڵاو كردوه‌و كه‌ زانیاریی له‌باره‌ی ئاواره‌بوون و جۆری نیشته‌جێبوون و نیاز و پێویستییه‌كانی خه‌ڵكه‌ ئاواره‌كان له‌ خۆ ده‌گرن. پرۆفایله‌كان بۆ ئه‌م پارێزگایانه‌ ئاماده‌ن: ئه‌نبار، بابل، به‌غدا، به‌سره‌، دهۆك، دیاله‌، هه‌ولێر، كه‌ركوك، میسان، نه‌ینه‌وا، سلێمانی و زیقار. راپۆرته‌كان له‌م لینكه‌دا داونلۆد بكرێن:

http://iomiraq.net/allreports

تازه‌ترین داتابه‌یسی تۆماری به‌دواداچوونی ئاواره‌كان، داشبۆرد و نه‌خشه‌ی دینامیكیی ئاواره‌كان، وێڕای به‌رهه‌مه‌كانی پێشووی تۆماری به‌دواداچوونی ئاواره‌كان، ده‌كرێ له‌م لینكه‌ی خواره‌وه‌دا بدۆزرێته‌وه‌.

http://iomiraq.net/dtm-page

بۆ زانیاریی زیاتر تكایه‌ په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌ ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ له‌ عێراق.

ساندرا بلاك: ٠٠٩٦٤٧٥١٢٣٤٢٥٥٠

ئیمه‌یله‌:  sblack@iom.int

 یان

لۆرا نیستری:

ئیمه‌یل: Lnistri@iom.int