Displacement in Iraq Exceeds 3.2 Million: IOM

Iraq -  The IOM Iraq Displacement Tracking Matrix (DTM), published this week, identified 3,206,736 internally displaced Iraqis (534,456 families) from 1 January 2014 through 29 September 2015.

Considering the available information and the DTM methodology, the UN Humanitarian Country Team will maintain the humanitarian response planning figures at 3.2 million internally displaced persons (IDPs).

The majority (87 per cent) of IDPs are reported to be originally from three governorates: Anbar, 42 per cent (1,334,592 individuals); Ninewa, 32 per cent (1,011,606); and Salah al-Din, 13 per cent (407,142).

From 27 August to 29 September 2015 DTM recorded increases in the number of IDPs originally from Anbar (22,368 individuals), Ninewa (20,412 individuals), and Kirkuk governorates (10,200 individuals).

This increase may be due to ongoing clashes between armed groups and the Iraqi Security Forces in the area of Falluja in Anbar, around the city of Kirkuk and in the villages surrounding the city of Mosul, in Ninewa.

The governorates hosting the largest IDP populations remain: Anbar, 18 per cent (583,050 individuals); Baghdad, 18 per cent (577,584); Dohuk, 13 per cent (426,966); Kirkuk, 13 per cent (401,280); Erbil, 9 per cent (284,310); Ninewa, 6 per cent (203,652); and Sulaymaniyah, 5 per cent (161,724). These seven governorates collectively host 82 per cent of the total identified IDP population.

Over 400,000 displaced Iraqis are reported to have returned to their location of origin. Over half (218,928 individuals) have returned to Salah al-Din governorate, more than one-third of whom (155,694) to Tikrit district, specifically to Merkaz, Tikrit. This return movement began in mid-June. Over the month of September 2015, the total number of returnees increased by 43,794 individuals.

IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss said: “Displacement in Iraq continues to increase; displaced people are in need of comprehensive support; most fled their homes with only what they could carry. In cooperation with the UN Humanitarian Country Team, humanitarian partners, government authorities and our donors, IOM is responding to displacement with the provision of shelter and non-food aid (NFI) kits, and is providing health and psychosocial services. This life-saving assistance is essential; displaced Iraqis are highly vulnerable and need our utmost support.”

Along with this DTM report, the DTM Group Assessment was also published, conveying detailed survey data on internally displaced Iraqis collected between January and March 2015. A total of 9,924 groups were assessed, representing 2.3 million individuals, in 2,518 locations across 18 governorates.

The Group Assessment collects age and sex disaggregated data, information on area of origin, time of displacement, primary needs, vulnerabilities, reasons for displacement, health access and conditions, and movement intentions. 

Overall 94 per cent report generalized violence as the main reason for fleeing their homes; 83 per cent report that they feel safe in their location of displacement; and 89 per cent expressed an intention to return to their place or origin. 

The most recent IOM Iraq DTM Dataset, Dashboards, Dynamic Displacement Map, and previous DTM products, can be found at: http://iomiraq.net/dtm-page

For further information please contact IOM Iraq. Sandra Black, Tel. +964 751 234 2550, Email: sblack@iom.int or Laura Nistri, Email: lnistri@iom.int

*  *  *  *  *

المنظمة الدولية للهجرة: يتجاوز عدد النازحين في العراق 3.2 مليون شخص نازح

العراق -  حددت مصفوفة تتبع النزوح التابعة للمنظمة الدولية للهجرة  3,206,736 نازح عراقي ( 534,456 عائلة) في منشورها  لهذا الاسبوع من الفترة1 كانون الثاني 2014 الى 29 ايلول 2015.

بالنظر الى المعلومات المتوفرة ومنهجية مصفوفة تتبع النزوح سيحافظ فريق الامم المتحدة  القطري على أرقام تخطيط الاستجابة  الانسانية في 3.2 مليون  شخص نازح داخلياَ.

تذكر التقارير أن أغلبية النازحين ( 87 %) هم في الاصل من ثلاث محافظات: الانبار 42% (1,334,592 فرد) ونينوى 32%( 1,011,606 فرد) وصلاح الدين 13%( 407,142 فرد).

سجلت مصفوفة تتبع النزوح من الفترة 27 آب ولغاية 29 أيلول زيادة في عدد النازحين الذين هم في الاصل من الانبار ( 22,368 فرد) ونينوى ( 20,412 فرد) و محافظة كركوك( 10,200 فرد). ويعزى سبب هذه الزيادة الى الاشتباكات المستمرة بين الجماعات المسلحة والقوات الامنية العراقية في الفلوجة في الانبار  وحول مدينة كركوك والقرى المحيطة بمدينة الموصل في نينوى.

وتبقى المحافظات التي تستضيف أكبر عدد من السكان النازحين هي الانبار 18%( 583,050 فرد) وبغداد 18% ( 577,584 فرد) ودهوك 13% ( 426,966 فرد) وكركوك 13%(401,280 فرد) وأربيل 9%( 284,310 فرد) ونينوى 6% ( 203,652 فرد) والسليمانية 5% ( 161,724 فرد) تستضيف هذه المحافظات السبعة مجتمعة 82% من مجموع السكان النازحين المحددين.

أفادت التقارير أن أكثر من 400,000 نازح عراقي قد عاد الى موقعه الاصلي. وتقريبا أكثر من النصف ( 218,928 فرد) قد عاد الى صلاح الدين وأكثر من الثلث ( 155,694) قد عاد الى تكريت وبالاخص الى مركز تكريت. بدأت تحركات العودة هذه في اواسط حزيران. وبهذا فإن خلال شهر أيلول 2015 إزداد العدد الكلي للعائدين بمقدار 43,794 فرد.

قال توماس لوثر فايس، رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق " يستمر  النزوح في العراق بالإزدياد والنازحون بحاجة الى دعم شامل، معظمهم لاذ بالفرار  حاملين فقط ما يستطيعون حمله. بالتعاون مع فريق الامم المتحدة القطري والشركاء في العمل الانساني والحكومة المحلية والجهات المانحة، تستجيب المنظمة الدولية للهجرة الى النزوح وذلك بتوفير المأوى وطرود المواد الغير غذائية وتوفيرالرعاية الصحية والخدمات النفسية الاجتماعية. تعتبر هذه المساعدة المنقذة للحياة  أمر ضروري  لان النازحين العراقيين تضرروا بشدة من جراء الازمة ويتطلب ذلك منا توفير اقصى الدعم لهم".

الى جانب تقرير مصفوفة تتبع النزوح هذا فإنه تم أيضاً نشر تقييم المجموعة لمصفوفة تتبع النزوح  والتي تحمل في مضمونها بيانات استقصائية مفصلة عن العراقيين النازحين تم جمعها بين شهر كانون الثاني وشهر آذار  2015.  تم تقييم ما مجموعه 9,924 مجموعة ويمثلون 2.3 مليون فرد نازح في 2,518 موقع عبر 18 محافظة حيث يجمع تقييم المجموعة بيانات مصنفة حسب العمر والجنس  ومعلومات عن منطقة الاصل ووتاريخ النزوح والاحتياجات الاولية ومواطن الضعف وسبب النزوح و الرعاية الصحية و الاوضاع ونوايا التنقل.

إجمالاً أورد 94% أن العنف العام كان  السبب الرئيسي لفرارهم من منازلهم و83% ذكروا انهم يشعرون بالامان في موقع نزوحهم و89% عبروا عن ميلهم في العودة الى منطقتهم الاصلية.

بالامكان الاطلاع على مجموعة بيانات مصفوفة تتبع النزوح الاخيرة والمعلومات وخريطة ديناميكية النزوح ومنشورات المصفوفة السابقة على الرابط التالي:

http://iomiraq.net/dtm-page

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق

ساندرا بلاك - أيميل:   sblack@iom.int  هاتف: +964 751 234 2550

او

لورا نستري – أيميل:  lnistri@iom.int

*  *  *  *  *

ژماره‌ی ئاواره‌كان له‌ عێراق له‌ ٣.٢ ملیۆن تێ ده‌په‌ڕێت
عێراق - تۆماری ئاواره‌كانی عێراق كه‌ له‌م هه‌فته‌یه‌دا له‌لایه‌ن ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچه‌وه‌ بڵاو كرایه‌وه‌ ٣٢٠٦٧٣٦ ئاواره‌ی عێراقیی ده‌ستنیشان كردووه‌ ( ٥٣٤،٤٦٥ خێزان) له‌ ماوه‌ی نێوان كانوونی دووه‌می ٢٠١٤ تا ٢٩  ئه‌یلوولی ٢٠١٥.

به‌پێی  زانیاریی به‌رده‌ست و شێوازی كاركردنی تۆماری ئاواره‌كانی عێراق، تیمی مرۆیی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان له‌ عێراق پلانی به‌هاناوه‌چوون بۆ ئه‌و ٣.٢ ملیۆن ئاوارانه‌ داده‌ڕێژێت.

زۆرینه‌ی ئاواره‌كان (٨٧ له‌ سه‌د) به‌پێی زانیارییه‌كان له‌ بنه‌ڕه‌تدا خه‌ڵكی ٣ پارێزگان: ئه‌نبار، ٤٢ له‌ سه‌د (١٣٣٤٥٩٢)؛ نه‌ینه‌وا، ٣٢ له‌ سه‌د (١٠١١٦٠٦)؛ هه‌روه‌ها سه‌لاحه‌ددین، ١٣ له‌ سه‌د (٤٠٧١٤٢).

له‌ ٢٧ی ئاب تا ٢٩ی ئه‌یلوولی ٢٠١٥ تۆماری ئاواره‌كان به‌رزبوونه‌وه‌یه‌كی تۆمار كردووه‌ له‌ ژماره‌ی ئاواره‌كانی سێ پارێزگا: ئه‌نبار (٢٢٣٦٨ كه‌س) نه‌ینه‌وا (٢٠٤١٢ كه‌س)  له‌گه‌ڵ كه‌ركووك (١٠،٢٠٠ كه‌س)

ئه‌م به‌رزبوونه‌وه‌یه‌ ده‌كرێ به‌هۆی به‌رده‌وامبوونی پێكدادانه‌كان بێت له‌نێوان گرووپه‌ چه‌كداره‌كان و هێزه‌ عێراقییه‌كان له‌ ناوچه‌ی فه‌لوجه‌ له‌ ئه‌نبار، هه‌روه‌ها له‌ ده‌وروبه‌ری كه‌ركووك و گونده‌كانی ده‌وروبه‌ری شاری موسڵ له‌ نه‌ینه‌وا.

ئه‌و پارێزگایانه‌ی زۆرترین ئاواره‌یان له‌ خۆ گرتووه‌ بریتین له‌: ئه‌نبار، ١٨ له‌ سه‌د ٥٨٣٠٥٠  كه‌س)؛ به‌غدا، ١٨ له‌ سه‌د (٥٧٧٥٨٤ كه‌س)؛ دهۆك ١٣ له‌ سه‌د (٤٢٦،٩٦٦ كه‌س)؛ كه‌ركوك ١٣ له‌ سه‌د (٤٠١،٢٨٠ كه‌س)، هه‌ولێر  ٩ له‌ سه‌د (٢٨٤،٣١٠ كه‌س)، نه‌ینه‌وا ٦ له‌ سه‌د (٢٠٣،٦٥٢ كه‌س)، سلێمانی ٥ له‌ سه‌د (١٦١،٧٢٤ كه‌س). ئه‌م پارێزگایانه‌ به‌ یه‌كه‌وه‌ ٨٢ له‌ سه‌دی كۆ گشتیی ئاواره‌كانی عێراقیان له‌ خۆ گرتووه‌. 

زیاتر له‌ ٤٠٠،٠٠٠  كه‌سی ئاواره‌ به‌ پێی زانیارییه‌كان گه‌ڕاونه‌ته‌وه‌ زێدی خۆیان، كه‌زیاتر له‌ نیوه‌ی ئه‌و ژماره‌یه (٢١٨،٩٢٨ كه‌س) ‌ گه‌ڕاونه‌ته‌وه‌ بۆ پارێزگای سه‌لاحه‌ددین كه‌ یه‌ك له‌ سه‌ر سێی (١٥٥،٦٩٤ كه‌س) گه‌ڕاوه‌كانی ئه‌و پارێزگایه‌ بۆ شاری تكریت بووه‌؛ به‌ تایبه‌تی بۆ مه‌ركه‌ز. ئه‌م ڕه‌وتی گه‌ڕانه‌وه‌یه‌ له‌ ناوه‌ڕاستی مانگی حوزه‌یران ده‌ستی پێكرد. ته‌نیا  له‌ مانگی ئه‌یلوولی ٢٠١٥دا ژماره‌ی گه‌ڕاوه‌كان به‌ ڕێژه‌ی ٤٣،٧٩٤ كه‌س زیادی كرد.

به‌ڕێوه‌به‌ری ڕێكخراوی نێوده‌ڵه‌تیی كۆچ له‌ عێراق تۆماس لۆسار ڤه‌یس گوتی: ``ڕێژه‌ی ئاواره‌كان له‌ عێراق به‌رده‌وام له‌ زیادبووندایه‌؛ ئاواره‌كان پێویستییان به‌ پاڵپشتیی گشتگیر هه‌یه‌؛ زۆربه‌یان ماڵ و حاڵی خۆیان به‌ جێ هێشتووه‌ به‌ ته‌نیا ئه‌و شتانه‌ی كه‌ به‌ ده‌ست پێیان هه‌ڵگیراوه‌. ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ به‌ هه‌ماهه‌نگی له‌گه‌ڵ تیمی مرۆیی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان و هاوبه‌شه‌ مرۆییه‌كان و ده‌سه‌ڵاتدارانی حكوومی و به‌خشه‌ره‌كان، به‌ هانای ئه‌م ئاوارانه‌وه‌ ده‌چێت به‌ دابینكردنی كۆمه‌كیی ناخوارده‌مه‌نی و پێشكه‌شكردنی خزمه‌تگوزاریی ته‌ندروستی و ده‌روونی.``

وێڕای ئه‌م ڕاپۆرتی تۆماری به‌دواداچوونی ئاواره‌كان، هه‌ڵسه‌نگاندنی گرووپی تۆماری به‌دواداچوونی ئاواره‌كانیش بڵاو كرایه‌وه‌ كه‌ تێیدا زانیاریی تێر و ته‌سه‌ل له‌ خۆ ده‌گرێت له‌سه‌ر ئاواره‌ عێراقییه‌كان كه‌ له‌ نێوان كانونی دووه‌م و ئاداری ٢٠١٥دا كۆ كراوه‌ته‌وه‌. له‌ هه‌ڵسه‌نگاندنه‌كه‌دا ٩٩٢٤ گرووپ خه‌ڵكی ئاواره‌ هه‌ڵسه‌نگێندراون كه‌ به‌ گشتی ٢.٣ ملیۆن تاكه‌كه‌س بوون له‌ ٢٥١٨ شوێن له‌ سه‌رتاسه‌ری عێراق له‌ هه‌ر ١٨ پارێزگاكه‌دا.

هه‌ڵسه‌نگاندی گرووپ زانیاری له‌سه‌ر ته‌مه‌ن و ڕه‌گه‌ز و زانیاری له‌سه‌ر زێد و كاتی ئاواره‌بوونیان و پێویستییه‌كانیان و مه‌ترسییه‌كان و هۆكاره‌كانی ئاواره‌بوونیان ودۆخی ته‌ندروستییان و نیازی جوڵه‌یان كۆ ده‌كاته‌وه‌.

به‌ گشتی ٩٤ له‌ سه‌د ده‌لێن هۆكاری سه‌ره‌كیی ده‌ربه‌ده‌ر بوونیان توندوتیژی بووه‌، ٨٣ له‌ سه‌د گوتوویانه‌ له‌و شوێنه‌ی كه‌ بۆی ئاواره‌ بوونه‌ هه‌ست به‌ سه‌لامه‌تی ده‌كه‌ن، ٨٩ له‌ سه‌د گوتوویانه‌ نیازیان هه‌یه‌ بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ زێدی خۆیان.

تازه‌ترین داتابه‌یسی تۆماری به‌دواداچوونی ئاواره‌كان، داشبۆرد و نه‌خشه‌ی دینامیكیی ئاواره‌كان، وێڕای به‌رهه‌مه‌كانی پێشووی تۆماری به‌دواداچوونی ئاواره‌كان، ده‌كرێ له‌م لینكه‌ی خواره‌وه‌دا بدۆزرێته‌وه‌.


http://iomiraq.net/dtm-page

بۆ زانیاریی زیاتر تكایه‌ په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌ ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ له‌ عێراق. ساندرا بلاك، ژماره‌ی ته‌له‌فۆن ٠٠٩٦٤٧٥١٢٣٤٢٥٥٠ یان به‌ ئیمه‌یل sblack@iom.int یان په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌ لۆرا نیستری له‌ ڕێی ئه‌م ئیمه‌یله‌وه‌ Lnistri@iom.int