Displacement in Iraq Exceeds 3.3 Million: IOM

Iraq - The latest IOM Iraq Displacement Tracking Matrix (DTM) has identified 3,320,844 internally displaced Iraqis (553,474 families) from 1 January 2014 through 4 February 2016.

Considering the available information and the DTM methodology, the UN Humanitarian Country Team maintains the humanitarian response planning figures at 3.3 million internally displaced persons (IDPs).

Three governorates host nearly half of the identified IDP population: Baghdad 18 percent (602,628 individuals), Anbar 17 percent (574,764), and Dahuk 12 percent (404,424). Other governorates hosting large IDP populations are Kirkuk 11 percent (377,208), Erbil 11 percent (360,522), Ninewa 8 percent (259,962) and Salah al-Din 5 percent (180,594).

From 7 January 2016 to 4 February 2016, the number of displaced Iraqis increased in Ninewa governorate (12,114 individuals), Salah al-Din governorate (7,578), and Anbar governorate (3,264) due to ongoing military operations.

A total of 534,048 individuals are reported to have returned to their location of origin; this figure indicates an increase of 6 percent (31,662 individuals) since early January. Salah al-Din governorate has experienced the highest percentage of returns with 257,694 individuals.

IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss said: “The massive humanitarian crisis in Iraq exceeds humanitarian actors’ current capacity to provide the needed levels of humanitarian assistance. Additional funding, human resources and support are critically needed to alleviate the deprivation and challenging living arrangements displaced Iraqis encounter. IOM will continue cooperating with the UN Humanitarian Country Team (UNHCT), humanitarian partners, government authorities and our donors, to offer aid to displaced Iraqis throughout the country.”

The DTM information package, including maps of IDP locations and population, and shelter arrangements, has been developed by IOM in coordination with the UNHCT to provide an inclusive update on the situation of IDPs in Iraq. The DTM is funded by the US State Department’s Bureau of Population, Refugees, and Migration (PRM).

The most recent IOM Iraq DTM Dataset, Dashboards, Dynamic Displacement Map and previous DTM products can be found at:http://iomiraq.net/dtm-page

For further information please contact IOM Iraq. Sandra Black, Tel. +964 751 234 2550, Email: sblack@iom.int or Laura Nistri, Email:lnistri@iom.int

* * * * * 

النزوح في العراق يتجاوز 3.3 مليون: المنظمة الدولية للهجرة

العراق – وفقاً لمصفوفة المنظمة الدولية للهجرة لتتبع النزوح في العراق فيما نشرته أمس أن هناك 3,320,844 نازح عراقي (553,474 أسرة) منذ الأول من كانون الثاني 2014 حتى الرابع من شباط 2016.

يقوم الفريق القُطري الأنساني للأمم المتحدة بتخطيط بُنية للأستجابة الأنسانية لأحتواء 3.3 مليون نازح آخذاً في الأعتبار المعلومات المتاحة ومنهجية مصفوفة تتبع النزوح.

 حيث أستضافت ثلاثة محافظات مايقارب نصف السكان النازحين: بغداد 18% (602,628 فرداً) الأنبار 17% (574,764 فرداً) ومحافظة دهوك 12% (404,424). والمحافظات الأخرى التي أستضافت أكبر عدد من النازحين هي محافظة كركوك 11% (377,208) أربيل 11% (360,522) نينوى 8% (259,962) وكذلك محافظة صلاح الدين 5% (180,594).

تزايد عدد النازحين العراقيين في فترة ما بين 7 كانون الثاني وحتى 4 شباط 2016 في كل من محافظة نينوى (12,114 فرداً)و محافظة صلاح الدين (7,578) ومحافظة الأنبار (3,264) وذلك بسبب العمليات العسكرية المستمرة.

ويُذكر أن مجموع ما يقارب 534,048 فرداً عادوا الى مواقعهم الأصلية؛ إذ يشير هذا الرقم الى الزيادة بنسبة 6% (31,662 فرداً) منذ أوائل كانون الثاني. حيث شهدت محافظة صلاح الدين النسبة الأعلى للعائدين مايقارب (257,694 فرداً).

قال رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق توماس لوثر فايس: " الأزمة الإنسانية الواسعة النطاق في العراق تتجاوز قدرة العاملين في المجال الإنساني لتوفير المستويات المطلوبة للمساعدات الإنسانية. هناك حاجة ماسة للتمويل الأضافي والموارد البشرية وتقديم الدعم لتعويض الحرمان ولمواجهة ترتيبات التحديات المعيشية التي يواجهها العراقيين النازحين. وسوف تستمر المنظمة الدولية للهجرة بالتعاون مع الفريق القطري الإنساني للأمم المتحدة والشركاء في المجال الإنساني والسلطات الحكومية والجهات المانحة بتقديم المساعدات للنازحين العراقيين في جميع أنحاء البلاد".     

قامت المنظمة الدولية للهجرة بالتنسيق مع الفريق القطري الإنساني للأمم المتحدة بتطوير حزمة المعلومات لمصفوفة تتبع النزوح بما في ذلك خرائط المواقع وعدد النازحين والمأوى حسب الترتيب وذلك لتقديم تحديثا شاملا حول أوضاع النازحين في العراق. حيث تم تمويل المصفوفة من قِبل مكتب السكان واللاجئين والهجرة في وزارة الخارجية الامريكية

ممكن اللأطلاع على  أحدث مجموعة بيانات مصفوفة تتبع النزوح التابعة للمنظمة الدولية للهجرة و لوحة المعلومات والخارطة الدينامية للنازحين بالإضافة إلى منشورات أخرى لمصفوفة تتبع النزوح على الموقع التالي:

http://iomiraq.net/dtm-page

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق:

ساندرا بلاك على هاتف:  2550 234 751 964+

البريد إلكتروني :  sblack@iom.int

أو

لورا نيستر

بريد الكتروني:  lnistri@iom.int

* * * * * 

ژماره‌ی ئاواره‌كان لەعێراق لە 3.3 ملیۆن تێ دەپەڕێت: ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ

عێراق – تۆماری بەدواداچوونی ئاواره‌كانی عێراق كه‌ دوێنێ له‌لایه‌ن ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچه‌وه‌ بڵاو كرایه‌وه‌ ژماره‌ی ئاواره‌كان له‌ عێراق به‌ 3,320,844 كه‌س ده‌ستنیشان كردووه‌ (كه‌ 553,474 خێزانن) له‌ ماوه‌ی ١ كانوونی دووه‌می 2014  تا ٤ شوباتی 2016.

به‌ پشتبه‌ستن به‌ زانیاریی به‌رده‌ست و شێوازی كاركردنی تۆماری ئاواره‌كانی عێراق، تیمی مرۆیی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان له‌ عێراق پلانی به‌هاناوه‌چوونی ئاواره‌كان بۆ‌ 3.3 ملیۆن له‌به‌ر چاو ده‌گرێت. 

سێ پاڕێزگا زیاتر لە نیوەی ژمارەی ئاوارەکانیان لەخۆ گرتووە كه‌ بریتین لە: بەغدا بەڕێژەی 18% (602,628 کەس)، ئەنبار بەڕێژەی 17% (574,764 کەس) و پاڕێزگای دهۆک بەڕێژەی 12% (404,424 کەس). هەروەها پاڕێزگاکانی تر کە ژماره‌یه‌كی زۆر ئاواره‌یان لە خۆ گرتووە بریتین لە: پاڕێزگای کەرکوک بەڕێژەی 11%(377,208 كه‌س) وهەولێر بەڕێژەی 11% (360,522) و موسڵ بەڕێژەی 8% (259,962 كه‌س) و پاڕێزگای سەڵاحەددین بەڕێژەی 5% (180,594 كه‌س). 

لەماوەی 7ی کانوونی دووەم تاکو 4ی شوباتی 2016 ژمارەی ئاوارەکان زیادیکردووە لە پاڕێزگای موسڵ (12,114 کەس) و لە پاڕێزگای سەڵاحەددین (7,578 کەس) هەروەها لە پاڕێزگای ئەنبار (3,264 کەسی) بەهۆی بەردەوامی کردە سەربازییه‌كان. 

سەرجەمی 534,048 تاکە کەسی ئاوارە گەڕونه‌ته‌وه‌ بۆ شوێنی بنەڕەتی خۆیان؛ ئەم سەرجەمە ئاماژه‌ به‌ به‌رزبوونه‌وه‌ له‌ ژماره‌ی گه‌ڕاوه‌كان ده‌كات به‌ڕێژه‌ی 6% (31,662 تاکە کەس) لە سەرەتای کانوونی دووەم. هەروەها پاڕێزگای سەڵاحەددین بەرزترین ڕێژەی سەدیی لە ئاوارە گەڕاوەکان به‌خۆوه‌ بینیوه‌ (257,694 تاکە کەس). 

سەڕۆکی  نێرده‌ی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ له‌ عێراق تۆماس لۆسەر ڤەیس گوتی: " ئەم قەیرانە مرۆییە گەورە لە عێراقدا لە توانای لایه‌نه‌ مرۆییه‌كان به‌ده‌ره‌ كه‌ بتوانن به‌ ئاستی پێویست هاریکاری مرۆیی دابین بكه‌ن. پاڵپشتیی دارای زیاتر و سەرچاوەی مرۆیی و پاڵپشتی زۆر پێویستن بۆ كه‌مكردنه‌وه‌ی دژواریی دۆخه‌كه‌ و ئه‌و باره‌ ناهه‌مواره‌ی ئاواره‌كان ڕووبەڕووى ده‌بنه‌وه‌. ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ له‌گه‌ڵ تیمی مرۆیی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان و هاوبه‌شه‌ مرۆییه‌كان و ده‌سه‌ڵاتدارانی حكوومه‌ت و دۆنه‌ره‌كانمان كار ده‌كات بۆ پێشكه‌شكردنی كۆمه‌كی به‌ ئاوارە عێراقیەکان لەسەر تاسەر وڵاتدا".

گورزەی زانیاریەکانی تۆماری بەدواداچوونی ئاوارەکان، له‌نێویشیدا نەخشەی شوێنی ئاوارە و دانیشتیوان و په‌ناگه‌كان، له‌لایه‌ن ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ بە هەماهەنگی لەگەڵ تیمی مرۆیی نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان له‌ عێراق دروست كراوه‌ بۆپێدانی نوێترین زانیاری گشتگیر له‌باره‌ی دۆخی  ئاوارە عێراقیەکان. تۆماری بەدواداچوونی ئاوارەکان پارەدار کراوە لە لایەن نووسینگه‌ی ولایەتە یەکگرتووەکان بۆ دانیشتوان و پەنابەران و کۆچ.  

تازه‌ترین داتابه‌یسی تۆماری به‌دواداچوونی ئاواره‌كان، داشبۆرد و نه‌خشه‌ی دینامیكیی ئاواره‌كان، وێڕای به‌رهه‌مه‌كانی پێشووی تۆماری به‌دواداچوونی ئاواره‌كان، ده‌كرێ له‌م لینكه‌ی خواره‌وه‌دا بدۆزرێته‌وه‌.

http://iomiraq.net/dtm-page

بۆ زانیاریی زیاتر تكایه‌ په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌ ڕێكخراوی نێوده‌وڵه‌تیی كۆچ له‌ عێراق

. ساندرا بلاك، ژماره‌ی ته‌له‌فۆن ٠٠٩٦٤٧٥١٢٣٤٢٥٥٠

یان به‌ ئیمه‌یل: sblack@iom.int

  یان په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌ لۆرا نیستری له‌ ڕێی ئه‌م ئیمه‌یله‌وه‌ lnistri@iom.int