Family Assistance Programme Centre Opens in Erbil to Facilitate Family Reunification in Germany

Iraq - IOM Iraq and the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Erbil this week hosted the official opening of a Family Assistance Programme (FAP) service centre for Syrians and Iraqis in Erbil.

The centre was officially opened by Karim Sinjari, Minister of Interior of the Kurdistan Regional Government in Iraq, and Iman Naji Hindi, Director General in the Ministry of Migration and Displacement of the Government of Iraq.

The aim of the Family Assistance Programme, which was initiated and funded by the German Federal Foreign Office, is to support family reunification applicants in Iraq with their visa application process. The centre in Erbil will be able to assist up to 30,000 Syrian and Iraqi close family members of recognized refugees already in Germany.

IOM will also distribute information materials at the centre to facilitate the integration of family reunification applicants once they arrive in Germany.

The project aims to dissuade refugee families from seeking unsafe, irregular migration channels to migrate, to support German consular staff, and to help refugees to successfully integrate in German society.

German Consul General Marc Eichhorn has high hopes for the project. “Having seen hundreds of thousands of refugees being welcomed in Germany, we are now expecting the family members who have a right to family reunification. We are convinced that the Family Assistance Programme will accelerate the visa process and therefore lead to shorter waiting times for all applicants. We strongly believe that, in IOM, we have found the perfect partner to achieve this goal,” he said.

IOM Iraq Chief of Mission Dr. Thomas Lothar Weiss welcomed IOM’s role in assisting the Government of Germany and vulnerable migrants waiting for family reunification. “IOM promotes regular migration for the benefit of migrants as well as countries of origin, transit and destination. This centre in Erbil will provide a crucial service to ensure the safe and efficient migration of Iraqis and Syrians to Germany,” he said.

Karim Sinjari, Minister of Interior of the Kurdistan Regional Government in Iraq noted: “The opening of this centre will have significant impact and will be helpful to raise awareness among displaced Iraqis and refugees. It will provide them with accurate information and assistance with visas to reunite them with their families in Germany.  The centre will also prevent the human trafficking of vulnerable displaced people and eventually, will reduce the number of the victims trying to reach western countries. We at the Ministry of Interior fully support this project; it is very important for us.”

All applicants are asked to contact IOM and arrange an appointment prior to visiting the centre in Erbil, by sending an email to info.fap.iq@iom.int. More information is available on the FAP Facebook page: https://www.facebook.com/IOM.Family.Assistance.Programme/

For information on FAP, please contact Eleonora Servino, email: info.fap.iq@iom.int

For further information please contact Sandra Black at IOM Iraq, Tel.+9647512342550, Email: sblack@iom.int.

* * * * * 

افتتاح مركز برنامج خدمات مساعدة الأسرة في أربيل، العراق، لتسهيل لم شمل الأسر في المانيا

 

أربيل- استضافت هذا الأسبوع  المنظمة الدولية للهجرة في العراق والقنصلية العامة لجمهورية المانيا الاتحادية في أربيل الافتتاح الرسمي  لمركز برنامج خدمات الأسرة للسوريين والعراقيين داخل أربيل.  وقد تم افتتاح المركز رسمياً من قبل السيد كريم سنجاري، وزير الداخلية في حكومة اقليم كردستان العراق والسيدة ايمان ناجي هندي ، مدير عام في وزارة الهجرة والمهجرين في حكومة العراق.

الهدف من برنامج مساعدة الأسرة والذي كان بمبادرة وتمويل من قبل وزارة خارجية المانيا الاتحادية هو دعم طلب المتقدمين في العراق للم شمل الأسرة من خلال طلبهم للتأشيرة . وسيتمكن المركز في أربيل مُساعدة ما يقرب من 30,000 من افراد الأسرة المقربين  للسوريين والعراقيين اللاجئين  المُعترّف بهم في المانيا.  

وبالاضافة الى ذلك، ستقوم المنظمة الدولية للهجرة بتوزيع المواد الاعلامية في المركز والتي من شأنها تيسير ادماج طالبي لم شمل الأسرة  حال وصولهم الى المانيا.

ويهدف المشروع الى ثني أُسر اللاجئين من السعي الى الطرق الغير آمنه وقنوات الهجرة غير المنظمة  وأيضاً دعم موظفي  القنصلية الألمانية وإعداد  اللاجئين المستفيدين بشكل أفضل ومساعدتهم على الاندماج  بصورة ناجحة في المجتمع الألماني.

أكد القنصل العام السيد مارك ايشهورن في كلمته الافتتاحية أمله أن يقدم المشروع " بعد رؤية مئات الالاف من اللاجئين الذين رُحِبَ بهم في المانيا نتوقع الآن ان يتم النظر في طلبات  افراد الأسرة الذين لهم الحق في لم شمل الأسرة. ونحن مقتنعون بأن  برنامج مساعدة الأسرة وتسريع عملية الحصول على التـأشيرة سيؤدي بالتالي الى فترات انتظار أقصر لكافة المتقدمين.  ونحن على ثقة تامة بأننا من خلال المنظمة الدولية للهجرة قد وجدنا الشريك المثالي لتحقيق مثل هذا الهدف."

أعرب الدكتور توماس لوثرفايس رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق عن ارتياحه بشأن مقدرة المنظمة على مساعدة الحكومة الالمانية والمهاجرين المتضررين الذين هم بإنتظار لم شملهم مع عائلتهم في هذا الوقت الحرج. "المنظمة الدولية للهجرة تدعم الهجرة المنظمة لمصلحة المهاجرين في بلدان المنشأ والمقصد والعبور ويوفر المركز في أربيل خدمات ضرورية لضمان سلامة وفاعلية هجرة العراقيين والسوريين الى المانيا".

وقال السيد كريم سنجاري وزير الداخلية في حكومة كردستان " إن إفتتاح هذا المركز سيكون له تأثير كبير وسيكون من المفيد رفع وعي النازحين العراقيين واللاجئين وتقديم المعلومات الدقيقة والمساعدة في الحصول على التأشيرات بطرق رسمية للم شملهم وعوائلهم في المانيا وإضافة الى ذلك فإن هذا المركز  سيكون له تأثير في منع الاتجار بالبشر للاشخاص النازحين المتضررين وبالنهاية يقلل من عدد الضحايا  المتجهين الى البلدان الغربية. ونحن كوزارة الداخلية ندعم بصورة كاملة هذا المشروع وهو مهم جداً لنا".

 

يرجى من كافة المتقدمين الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة لترتيب موعد مُسبَق لزيارة المركز في أربيل عن طريق  البريد الالكتروني: Info.fap.iq@iom.int   

المزيد من المعلومات متوفرة على صفحة الفيسبوك    https://www.facebook.com/IOM.Family.Assistance.Programme/

 ولمزيد من  الاستفسارات الاعلامية  للمنظمة الدولية للهجرة في العراق  يرجى  الاتصال بــــــ :

ساندرا بلاك، هاتف  ٩٦٤٧٥١٢٣٤٥٥٠+  البريد الالكتروني  sblack@iom.int    

وللمعلومات عن برنامج خدمات مساعدة الاسرة  -  الينورا  سرفينو ،  البريد الالكتروني :  info.fap.iq@iom.int