IOM Aids Displaced Iraqis as Mosul Military Operations Enter 4th Week (Eng/Arb)

Iraq - IOM Iraq today (08/11) reports its displacement Tracking Matrix (DTM) Emergency Tracking identified 34,860 displaced Iraqis from Mosul and adjacent districts – up from 34,038 reported Monday – since military operations to retake Mosul began on 17 October, with significant population movements seen this past weekend.

Yesterday (07/11) approximately 107 families from Mosul’s Al-Muhalabiya sub-district (Addayah village) were displaced to Haj Ali village, where they are currently being hosted in school buildings.

Over the weekend (5-6/11), IOM Director General William Lacy Swing completed a two-day visit to the conflict zone, where he inspected two emergency sites being established by IOM Iraq at Qayara Airstrip and Haj Ali, both in Ninewa governorate, south of Mosul.

“These emergency sites – which are moving very fast – will not only provide housing for displaced people. They will also help the local community by providing employment opportunities to build the site and health services,” said Ambassador Swing.

DG Swing also met with IOM staff at the Debaga IDP camp in Makhmour district, where IOM and the Qatar Red Crescent Society (QRCS) are operating in close collaboration with the Erbil and Ninewa Directorates of Health, the Health Cluster in Iraq and the Barzani Charity Foundation, which is managing the camp. Donors include the governments of Japan and Canada.

“My whole family is still in Mosul, but I’ve been living in Debaga camp for seven months. You can see how many people are here waiting to be seen by a doctor – it really helps us a lot to have a clinic here,” said Hassan, a 24-year-old displaced from Mosul.

Since early June IOM health teams in Debaga have provided over 42,000 health consultations. The most common health problems encountered include upper respiratory infections, urinary tract infections, diarrhoea, skin diseases, hypertension and diabetes.

The clinic now operates around the clock 24/7 and over 700 patients needing specialized care have been transferred to hospitals in Kirkuk and Erbil, many by ambulance.

The population of Debaga camp has increased in recent months to over 32,000. After fleeing their homes, many of the displaced have walked for days. After living in ISIL-occupied areas with very limited access to health services, they have a wide range of medical needs. An IOM health team is conducting health screening of new arrivals and providing rapid health response in transitional zones.

“Emergency health services are essential for displaced Iraqis; many have undertaken very demanding journeys to arrive in safe areas and have immediate health needs,” said IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss. “They continue to face further health challenges while displaced and living in difficult conditions in the camps.”

IOM has greatly expanded its emergency health programme in Iraq in response to growing numbers of displaced, including dealing with a recent increased incidence of a skin infection called leishmaniasis, spread by sand flies.

Dr. Nedal Odeh, head of IOM Iraq’s emergency health team, reported yesterday (07/11) that total cases of leishmaniosis registered by IOM now stand at 73 currently under medication, with 22 successfully treated. IOM reported that five new cases were diagnosed on Sunday (06/11) at the Shekhan camp near Dohuk, where IOM manages the health clinic.

IOM has 27 medical teams around Iraq composed of 280 medical staffers – doctors, nurses and community health workers and other non-medical support staff including registrars and assistants. They provide health services in three static clinics and through mobile medical teams in eight of Iraq’s 18 governorates:  Ninewa, Anbar, Salah al-Din, Erbil, Sulaymaniyah, Kirkuk, Kerbala and Dohuk. Countrywide, IOM’s health teams provide over 30,000 medical consultations per month.

IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss is available for interview in English, French, Spanish and German.

For further information, please contact IOM Iraq:

Joel Millman, Tel: +41 79 103 8720, Email: [email protected] or Sandra Black, Tel: +964 751 234 2550, Email: [email protected] or Jennifer Sparks, Tel: +964 751 740 1642, Email: [email protected]

* * * * * 

المنظمة الدولية للهجرة تُغيث العراقيين النازحين بينما العمليات العسكرية تدخل الأسبوع الرابع

العراق - المنظمة الدولية للهجرة في العراق نشرت اليوم (8 تشرين الثاني) مصفوفتها لتتبع النزوح و تتبع الطوارئ، بتحديد عدد النازحين العراقيين إلى 34,860 نازحاً من الموصل والمناطق المجاورة  بعد ما كان عددهم 34,038 نازحاً في تقرير يوم الإثنين، وذلك منذ بدء العمليات العسكرية لإستعادة الموصل في 17 تشرين الأول، مع تنقلات السكان الكبيرة التي  شُهدت نهاية الأسبوع الماضي.

ففي الأمس المصادف (7 تشرين الثاني)، حوالي 107 عائلة من مقاطعة محلبية الموصل (قرية عداية) نزحوا إلى قرية الحاج علي، حيث تم استضافتهم في المباني المدرسية في الوقت الحالي.

خلال عطلة نهاية الأسبوع المصادف 5-6 تشرين الثاني، أكمل مديرعام المنظمة الدولية للهجرة وليام لايسي سوينغ زيارة ليومين إلى منطقة الصراع، حيث تفقد موقعين الطوارئ تم تجهيزهما من قِبل المنظمة الدولية للهجرة في العراق في مهبط القيارة والحاج علي في محافظة نينوى جنوب الموصل.

قال السفير سوينغ، "مواقع الطوارئ هذه والتي تتقدم بسرعة كبيرة لا توفر فقط السكن للنازحين، وإنما ستساعد المجتمع المحلي أيضا بتوفير فرص عمل من خلال بناء الموقع و كذلك الخدمات الصحية".

التقى السيد المدير العام سوينغ أيضا مع موظفي المنظمة الدولية للهجرة في مخيم ديبكه للنازحين في قضاء مخمور، حيث تعمل الفرق الصحية المتنقلة للمنظمة الدولية للهجرة وجمعية الهلال الأحمر القطري في تعاون وثيق مع مديريتي صحة اربيل ونينوى، مجموعة الصحة في العراق و مؤسسة بارزاني الخيرية، التي تدير المخيم. وتشمل الجهات المانحة كل من حكومات اليابان وكندا.

قال حسن، البالغ من العمر 24 عاما وهو نازح من الموصل، "مازالت أسرتي كلها في الموصل، أعيش في مخيم ديبكه منذ سبعة أشهر.بإمكانك رؤية كم من الناس هنا و الذين هم في انتظار مقابلة الطبيب -  تواجد العيادة هنا يساعدنا حقاً". 

منذ بداية حزيران، قدمت الفرق الصحية للمنظمة الدولية للهجرة في ديبكه أكثر من 42،000 إستشارة صحية. أما المشاكل الصحية الأكثر شيوعاً  التي تمت مواجهتها تشمل التهابات الجهاز التنفسي العلوي والتهابات المسالك البولية والإسهال والأمراض الجلدية، و إرتفاع ضغط الدم والسكري.

تعمل العيادة الآن على مدار الساعة أي 24 ساعة يومياً، حيث تم نقل أكثر من 700 شخصاً من المرضى الذين هم بحاجة لرعاية متخصصة إلى المستشفيات المتواجدة في كركوك و اربيل، و الكثير منهم نُقلوا بسيارات الإسعاف.

إزداد عدد سكان مخيم ديبكه في الأشهر الأخيرة إلى أكثر من 32,000 نازحاً. وذلك بعد فرارهم من منازلهم، سار العديد من النازحين على اقدامهم لعدة أيام. فبعد العيش في المناطق المحتلة من داعش فإن هؤلاء بحاجة ماسة إلى مختلف الاحتياجات الطبية بسبب محدودية الوصول إلى الخدمات الصحية.

 يُجري فريق الصحة للمنظمة الدولية للهجرة الفحوصات الصحية للوافدين الجدد وكذلك توفير الإستجابة الصحية السريعة في المناطق الإنتقالية.

قال رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق توماس لوثر فايس،" أن الخدمات الصحية الطارئة ضرورية للعراقيين النازحين. حيث قام العديد منهم بخوض رحلات صعبة للغاية للوصول إلى المناطق الآمنة والحصول على الاحتياجات الصحية العاجلة ". و أضاف أيضاً، “إنهم لا يزالون يواجهون المزيد من التحديات الصحية اثناء نزوحهم، كما يعانون من  ظروف معيشية صعبة في المخيمات".

وسعت المنظمة الدولية للهجرة إلى حد كبير برنامج الصحة للطوارئ في العراق إستجابةً إلى الأعداد المتزايدة من النازحين، بما في ذلك التعامل مع حوادث عدوى جلدية متزايدة مؤخراً تُدعى اللشمانيات (leishmaniasis)، و ينتشر هذا الداء عن طريق ذبابة الرمل.

وذكر الأمس (7 تشرين الثاني) الدكتور نضال عودة رئيس فريق الطوارئ الصحية للمنظمة الدولية للهجرة في العراق، أن العدد الإجمالي لحالات الإصابة بداء الليشمانيات (leishmaniasis) المسجلة من قبل المنظمة الدولية للهجرة هي 73 حالة تتلقى العلاج حالياً، مع 22 حالة تم علاجها بنجاح. وذكرت المنظمة الدولية للهجرة أن هناك خمس حالات جديدة تم تشخيصها يوم الأحد (6 تشرين الثاني) في مخيم شيخان قرب دهوك، حيث تدير المنظمة الدولية للهجرة العيادة الصحية هناك.

لدى المنظمة الدولية للهجرة 27 فريقاً طبياً في العراق مؤلفة من 280 عاملاً في المجال الطبي - الأطباء والممرضين والعاملين في مجال صحة المجتمع وغيرهم من موظفي الدعم غير الطبيين بماً في ذلك المساعدين والمسؤولين عن السجلات. توفر الفرق الطبية الخدمات الصحية في ثلاث عيادات ثابتة و كذلك من خلال فرق طبية متنقلة في ثمانية من محافظات العراق الـ18: نينوى، الأنبار، صلاح الدين، اربيل، السليمانية، كركوك، كربلاء و دهوك. فعلى نطاق البلاد، تقدم الفرق الصحية للمنظمة الدولية للهجرة أكثر من 30,000 استشارة طبية في الشهر.

رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق توماس لوثر فايس متوفر لإجراء مقابلة باللغات الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية و الألمانية.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق:

جويل ميلمان، هاتف: ٤١٧٩١٠٣٨٧٢٠+، بريد إلكتروني: [email protected]

أو ساندرا بلاك، هاتف:  ٩٦٤٧٥١٢٣٤٢٥٥٠+، بريد إلكتروني: [email protected]

أو جينيفر سباركس، هاتف: ٩٦٤٧٥١٧٤٠١٦٤٢+، بريد إلكتروني: [email protected]