IOM Iraq Emergency Tracking: 17,916 Individuals Displaced in First Two Weeks of Mosul Operations

Iraq – On Tuesday (1/11) the IOM the IOM Iraq Displacement Tracking Matrix (DTM) – the standard data source used to guide the humanitarian response – recorded a total of 17,916 individuals displaced by military operations that began on 17 October around the Mosul region.

The total number of individuals is calculated by multiplying the number of identified families by six, which is the average size of an Iraqi family. Emergency tracking numbers are not cumulative but reflect a snapshot of displacement on the day of reporting.

The majority have been displaced to districts within Iraq’s Ninewa Governorate, including Mosul, Al-Hamdaniya, Tilkaif. Others have been displaced to Fallujah, Anbar Governorate, and Makhmur, Erbil Governorate.

On Sunday (30/10) 15 families from Omar Gabji village (Baashiqa sub-district) arrived at the Hasansham M1 IDP camp after passing the security screening at the entrance of the camp, according to Iraqi authorities. The Monday DTM report included eight families from villages in the Baashiqa sub-district who arrived at Zeilkan camp after security screening in Nargizilya, and another 15 families from the same area who arrived to Hasansham M1 after being screened by Iraqi authorities. Both camps are in the Ninewa Governorate.

IOM’s DTM last week reported the movement of over 5,000 men, women and children during one 24-hour period – the highest single one-day number since military operations against ISIL began in Mosul on 17 October. IOM soon began reaching those newly displaced with mobile assistance teams, including non-food item distributions.

On Monday (31/10) an IOM team travelled to Saydawah, a village retaken by Iraqi Security forces the previous week. Many population centres in the combat zone, including Saydawah – 9km from the crossroads that connect Qayyarah bridge to Makhmour and Al Hajj Ali and southwest of Erbil – choke under a black cloud of smoke from fires that have burned for months since ISIL ignited oil wells before retreating.

This morning (01/11) IOM Iraq reported that 28 families from Mosul presented themselves at the Bezabize Central Camp in Anbar Governorate.

On Monday morning (31/10), families of displaced Iraqis, as well as members of the host community, greeted IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss who took part in the distribution of 580 emergency winter kits, including plastic tarps, cook-stoves, bedding and hygiene kits.

 “These people have suffered so much. Our IOM Iraq team is proud to be among the very first respondents to bring relief to the long-suffering families in the retaken villages,” he said after exchanging greetings with the gray-haired village leader, or mokhtar.

Dr. Weiss explained that of the more than 3.2 million IDPs the Displacement Tracking Matrix has identified since the crisis began in early 2014, 85% are people like those he met in Saydawah: men, women and children living outside recognized displacement camps.

“That makes them much harder to reach with services,” he said.

That would be the case with someone like ‘Souhair’, a 13 year-old girl, who met the IOM team on Monday. The teenager, displaced to Saydawah, said she is looking forward to being back in school after a two-year hiatus imposed by ISIL, which disallowed co-education of students. She had completed fifth grade when her schooling stopped. “I want to be a teacher when I grow up,” she told the IOM visitors after her family received an emergency kit.

IOM Iraq opened in 2003 and today deploys 950 national and international staff in more than 50 projects nationwide. In the Mosul region, IOM now employs teams engaged in shelter, health, camp management, technical assistance, warehousing and logistics activities.

Find more information on current displacement, consult the Mosul Data Portal:  http://iraqdtm.iom.int/EmergencyTracking.aspx

IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss is available for interview in English, French, Spanish and German.

For further information, please contact:

Joel Millman, IOM Media and Communications in Erbil, Iraq, Tel: +41 79 103 8720, Email: [email protected]

Sandra Black, IOM Iraq Public Information Officer, Tel: +964 751 234 2550, Email: [email protected] 

Jennifer Sparks, Tel: +964 751 740 1642 Email: [email protected]

* * * * * 

مصفوفة المنظمة الدولية للهجرة  لتتبع النزوح في العراق : ١٧,٩١٦ نازح في الأسبوعين الأولين  لعمليات الموصل

يوم الخميس (١ تشرين الثاني) سجلت مصفوفة تتبع النزوح في حالات الطوارىء التابعة للمنظمة الدولية للهجرة في العراق - مصدر البيانات القياسية المستخدمة لتوجيه الاستجابة الانسانية ما مجموعه  ١٧,٩١٦ من الأفراد النازحين داخلياً من جراء العمليات العسكرية التي بدأت في ١٧ تشرين الأول حول منطقة الموصل.

يتم احتساب مجموع عدد الافراد بضرب عدد الأسر المحددة في ستة وهو متوسط حجم الأسرة العراقية. تتبع أرقام حالات الطوارىء ليست تراكمية ولكنها تعكس صورة النزوح في نفس يوم كتابة التقرير.

وقد نزحت الغالبية الى أقضية في داخل محافظة الموصل العراقية، بما فيها الموصل والحمدانية وتلكيف. وقد نزح آخرون الى الفلوجة في محافظة الأنبار و مخمور في محافظة أربيل.

وصلت يوم الأحد (٣٠ تشرين الأول) ١٥ عائلة من قرية عمر قابجي ( ناحية بعشيقة) الى مخيم النازحين حسن شام M1 بعد اجتياز الفحص الأمني عند مدخل المخيم وفقاً للسلطات العراقية. تضمن تقرير يوم الأثنين لمصفوفة تتبع النزوح وصول ٨ عوائل من قرى في ناحية بعشيقة الى مخيم زيلكان بعد اجتياز الفحص الأمني في نارجيزليا كذلك وصلت ١٥ عائلة أخرى من نفس المنطقة الى مخيم حسن شام M1  بعد اجتياز الفحص الأمني من قبل السلطات العراقية. كلا المخيمين موجودين في  محافظة الموصل. 

وذكرت مصفوفة المنظمة الدولية للهجرة لتتبع النزوح في الأسبوع الماضي تَنَقُل أكثر من ٥,٠٠٠ رجل وأمرأة وطفل خلال فترة ال24 ساعة وهو أعلى رقم تم تحديده في يوم واحد منذ بدء العمليات العسكرية ضد تنظيم داعش في الموصل يوم ١٧ تشرين الأول ٢٠١٦ . وقد سارعت المنظمة الدولية للهجرة للوصول الى النازحين حديثاً بواسطة فرق المساعدة المتنقلة لتقديم الدعم لهم بما في ذلك توزيع طرود المواد الغير غذائية.

تحرك فريق للمنظمة الدولية للهجرة في ٣١ تشرين الأول بإتجاه سيداوا وهي قرية استعادتها القوات الامنية العراقية في الاسبوع السابق وبوجود العديد من التجمعات السكانية في أرض القتال تبعد  سيداوا ٩ كم من مفترق الطريق الذي يربط جسر القيارة بقضاء مخمور وحاج علي وجنوب غرب  أربيل – الاختناق الناشيء من جراء سحب الدخان المشتعلة و المتصاعدة منذ اشهر حين اشعل داعش آبار النفط  قبيل انسحابه.

ذكرت تقارير المنظمة الدولية للهجرة هذا الصباح ١ تشرين الثاني بقدوم  ٢٨ عائلة من الموصل الى مخيم بزيبز المركزي في محافظة الانبار.

وفي صباح الاثنين الموافق  ٣١ تشرين الأول استقبلت العائلات النازحة وكذلك افراد من المجتمع المضيف رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة السيد توماس لوثر فايس والذي شارك في توزيع ٥٨٠ من حزم الطوارئ المخصصة لفصل الشتاء بضمنها المشمع مواقد الطبخ والاغطية والافرشة وحزم النظافة.

" لقد عانى هؤلاء السكان كثيراَ ويفتخر فريق المنظمة الدولية للهجرة بكونه اول المشاركين في إغاثة الاسر التي عانت لمدة طويلة في القرى المستعادة" قال ذلك بعد أن تبادل التحيات مع مختار القرية ذو الشعر الرمادي.

وأوضح د. فايس أن أكثر من ٣.٢ مليون نازح داخلي حددتهم مصفوفة تتبع النزوح منذ بدء الازمة في بداية ٢٠١٤ و ٨٥% هم من عينة الاشخاص الذين التقيت بهم في سيداوا من النساء والرجال والاطفال الذين يعيشون خارج مخيمات النزوح المتعارف عليها.

و أردف قائلاَ " هذا ما يجعل وصول الخدمات اليهم أصعب كثيراَ" 

وهذه مثل حالة " سهير" الفتاة التي تبلغ ١٣ عاماً والتي التقت فريق المنظمة الدولية للهجرة يوم الاثنين. الفتاة التي بعمر المراهقة  نزحت الى سيداوا  وقالت انها تتطلع الى العودة الى المدرسة بعد انقطاع دام سنتين فرضته داعش والذي منع الطلاب من التعليم المختلط. أنهت سهير الصف الخامس عندما توقفت المدرسة  وقالت عند استلام عائلتها حزم الطوارئ " أريد ان اصبح معلمة عندما أكبر" .

تأسست المنظمة الدولية للهجرة في العراق عام ٢٠٠٣  وتوظف ٩٥٠ موظف محلي ودولي في أكثر من ٥٠ مشروع على نطاق البلد. وفي الموصل توظف المنظمة الدولية للهجرة فريقاً معنياً  في المأوى وإدارة المخيم والدعم الفني والتخزين والانشطة اللوجستية.

وللاطلاع على النزوح الحالي إستشر بيانات البوابة الالكترونية من خلال الرابط http://iraqdtm.iom.int/EmergencyTracking.aspx 

رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة توماس لوثر فايس مستعد لإجراء مقابلة باللغة الانكليزية والفرنسية والاسبانية والالمانية.

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال:

جويل ملمان-الاعلام والاتصالات في المنظمة الدولية للهجرة في أربيل، العراق –هاتف 0278 103 97 14+  أيميل [email protected]

ساندرا بلاك- مسؤولة الاعلام في المنظمة الدولية للهجرة –هاتف +964 751 234 2550  ايميل [email protected] 

جنيفر سباركس -هاتف + 964 751 740 1642 ايميل [email protected]