IOM Rehabilitates Homes for Returning Iraqis; Publishes Shelter Rehabilitation Guidelines

Iraq - When they return to their home communities, Iraqis displaced by the current crisis face a host of challenges, including the destruction of infrastructure, housing and property.  Access to basic services, availability of drinking water, food, health care, shelter and livelihood opportunities are all ongoing sources of concern.

During community assessments in areas retaken from ISIL, IOM staff have met many returned Iraqis whose homes are damaged. They are often staying with their relatives or neighbours, and some are living in tents next to their homes.

Due to the hardship and expense of displacement and return, the cost of home repair may be prohibitive for many families. Damage often includes burned rooms, destroyed roofs, and no access to water.

In response to these needs, IOM is rehabilitating homes for vulnerable Iraqi returnee families with support from the Office of US Foreign Disaster Assistance (OFDA).  This is enabling families to safely and sustainably move back into their homes.

The project provides repairs for damaged or partially destroyed homes, the rehabilitation of a minimum of one room, the replacement of doors and windows and installation of basic water and sanitation facilities. Families are selected and prioritized based on the state of their home and vulnerability, with special consideration for female-headed households.

The current phase of the project began in December 2016 and includes a total of 200 houses in Salah al-Din and Diyala, which are 40 percent complete. Locations in Salah al-Din include Tikrit City, Al Alam, and Dour. Assistance for returnee families to rehabilitate damaged homes will also be provided in Al-Qayara. The previous phase of the OFDA project in 2016 included the rehabilitation of 400 homes in the same two governorates, benefitting 2,800 individuals.

Marwa and her nine children, granddaughter and daughter-in-law were displaced from Aledhaym sub- district in Diyala governorate in June 2014.

“Prior to displacement our lives were excellent and stable. Our region had prosperous agriculture; our family cultivated wheat and watermelon. We fled because of the arrival of armed groups and clashes between them and the army. We fled in our small car. We brought blankets, a few clothes, our ID cards documents and enough food for two days,” she said.

“We rented houses during our displacement, but we were forced to move from one house to another. These houses were unfinished and lacked doors and windows. We sold our car to have money to pay for our basic needs, including food, clothing and housing.”

“It was not until September 2016 that we felt it was safe to return to our village. We found our house was burned, but we stayed because we did not have any other options. We no longer have the tools for agriculture, so my eldest son is planning to open a shop near our home. He is currently just working as a labourer when there are opportunities. My other children have not yet had an opportunity to return to their studies. We were not able to afford the renovations, but now IOM has renovated our bathroom and living room. The new space will keep us safe,” she added.

IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss said: “As returns increase in Iraq, it is necessary to expand strategies and funding to assist returnees; shelter provision is a main priority. IOM is pleased to support thousands of Iraqi families with shelter support in cooperation with the Government of Iraq and our donors to promote and support sustainable long-term return.”

The OFDA-funded project also includes shelter upgrades to assist displaced families living in unfinished buildings, schools, religious buildings, and other critical shelter arrangements. In 2016 more than 700 families in Baghdad, Najaf, Kerbala, Babylon, Qadissiya and Wassit governorates benefitted from these emergency rehabilitation works and upgrades, carried out by contractors and IOM staff. The 2017 phase of the project will assist more than 600 families in critical shelter arrangements.

Methods for these upgrades are compiled in IOM Iraq Mission’s recent publication, Rehabilitating, Repairing and Upgrading Critical Shelters and Damaged Houses. Click here to download the booklet. 

http://iomiraq.net/reports/rehabilitating-repairing-and-upgrading-critic...

Drawing from hands-on experience on the ground, the booklet presents shelter guidelines that aim to offer step-by-step guidance in repairing and upgrading critical shelters and damaged houses. The information is directed at the humanitarian aid community, IDP community members, and camp technical working committees.

The text provides guidelines for upgrades often needed for critical shelters, including internal wall partitions, roof repair and electrical safety. Rehabilitation guidelines for damaged houses includes: ceiling floor and wall repair, plastering and painting, and electrical rewiring.

As one of the largest shelter partners in Iraq, in 2016 IOM assisted more than 10,000 Iraqi families with shelter support including emergency sealing-off kits, emergency shelter kits, home rehabilitation and repair of critical shelter arrangements and homes.

Amid continued displacement from Mosul operations and the ongoing displacement of more than 3 million Iraqis across the country, thousands of Iraqis are choosing to return home. The latest IOM Iraq Displacement Tracking Matrix (DTM) dataset identified over 3 million displaced Iraqis and more than 1.5 million returnees from the period of January 2014 to mid-February 2017.

Return figures across Iraq governorates, as tracked by DTM (by number of individuals), are: Anbar (702,700), Salah al-Din (375,000), Diyala (202,100), Ninewa (186,300), Baghdad (31,000), Erbil (29,000) and Kirkuk (3,400). These figures, covering returns through 16 February, represent an increase since the previous DTM dataset (returns through 2 February) of more than 32,700 individuals in Anbar governorate, 17,800 individuals in Ninewa, and 800 individuals in Diyala.

More than 161,000 Iraqis continue to be displaced as a result of Mosul military operations, which began on 17 October. In total nearly 224,000 individuals have been displaced by Mosul military operations; more than 62,000 have returned to their areas of origin. Of the currently displaced, the majority (more than 150,000) are currently within Ninewa governorate.

The DTM Emergency Tracking figures on displacement from Mosul operations are available at: http://iraqdtm.iom.int/EmergencyTracking.aspx.

The latest full DTM report and data set on displacement and returns across Iraq are available on the DTM website: http://iraqdtm.iom.int

Please click to download the latest:

DTM Factsheet #17 (Feb. 23): 

https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-...

DTM Snapshot (Feb. 23): 

https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-...

DTM Mosul Corridor IDP Analysis (Feb. 20): 

https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-...

 

For further information, please contact IOM Iraq:

Sandra Black, Email: [email protected], Tel. +964 751 234 2550

Hala Jaber, Email: [email protected], Tel. +964 751 740 1654

* * * * *

المنظمة الدولية للهجرة تعيد تأهيل المنازل لمئات الأسر العراقية العائدة؛ كما تصدر إرشادات خاصة بإعادة تأهيل المأوى

بناء على عودة النازحين إلى مجتمعاتهم، يواجه العراقيين النازحين مجموعة من المصاعب جراء الأزمة الحالية ، بما في ذلك تدمير البنية التحتية والمنازل والممتلكات. وهناك قلق مستمر في الحصول على الخدمات الأساسية، بما في ذلك توافر مياه الشرب والغذاء والرعاية الصحية والمأوى وفرص سبل كسب العيش.

خلال تقييم المجتمع المحلي في المناطق التي استعيدت من داعش، التقى موظفي المنظمة الدولية للهجرة بالكثير من العراقيين العائدين الذين تضررت منازلهم؛ فالأغلبية منهم  يقيمون مع أقاربهم أو جيرانهم، وبعضهم يعيشون في خيام بجوار منازلهم. فبسبب المعاناة والانفاق الناجم عن حركات النزوح والعودة، فقد تكون تكلفة إصلاح المنزل باهظة بالنسبة لكثير من الأسر. وغالبا ما تشمل الأضرار الغرف المحروقة، وفتحات في الأسقف، وانقطاع وصول مصدر المياه.

 وإستجابة لاحتياجات المأوى، تقوم المنظمة الدولية للهجرة بإعادة تأهيل المنازل للأسر العراقية العائدة والمتضررة وذلك من خلال الدعم المقدم من مكتب مساعدات الكوارث الخارجية للولايات المتحدة.فعملية إعادة التأهيل هذه تمكن الأسر من التحرك بأمان والعودة بصورة دائمة إلى منازلهم.

يؤهب هذا المشروع إصلاحات للمنازل المتضررة أو المدمرة جزئيا، وإعادة التأهيل يشمل على الأقل غرفة واحدة، تركيب الأبواب والنوافذ والتركيبات الأساسية للمياه وتسهبلات الصرف الصحي. ووفقا لحجم الأضرار التي تعاني منها الأسر وأوضاع المأوى يتم اختيارهم وإعطاءهم الأولوية، مع إيلاء اهتمام خاص للأسر التي ترعاها أو تقودها نساء.

بدأت المرحلة الحالية للمشروع في كانون الأول ٢٠١٦ وتشمل ٢٠٠ منزلا في ديالى وفي تكريت والعالم والدور في صلاح الدين، حيث اكتمل عمل تأهيل المنازل بنسبة ٤٠ في المئة. كما سيتم إعادة تأهيل المنازل المتضررة في منطقة القيارة لمساعدة الأسر العائدة. وشملت المرحلة السابقة من مشروع مكتب مساعدات الكوارث الخارجية للولايات المتحدة لعام ٢٠١٦ إعادة تأهيل ٤٠٠ منزل في هاتين المحافظتين لإفادة٢،٨٠٠ شخص.

مروى وأطفالها التسعة وحفيدتها وزوجة أبنها نزحوا من ناحية الدهايم في محافظة ديالى في حزيران ٢٠١٤، قالت:  "قبل النزوح كانت حياتنا ممتازة ومستقرة. كانت الزراعة في منطقتنا مزدهرة. كانت عائلتنا تزرع القمح والبطيخ. هربنا عند وصول الجماعات المسلحة وبدأ الاشتباكات بينهم وبين الجيش. هربنا في سيارتنا الصغيرة. فقد جلبنا معنا البطانيات والقليل من الملابس، والوثائق الشخصية وكمية بسيطة من الطعام تكفي لمدة يومين".

 "استأجرنا عدة منازل خلال فترة النزوح ، حيث اضطررنا للانتقال من منزل إلى آخر. وكانت تلك المنازل غير مكتملة وتفتقر إلى الأبواب والنوافذ. بعنا سيارتنا للحصول على المال لدفع تكاليف الاحتياجات الأساسية بما في ذلك الطعام والملبس والسكن".

"لم نشعر بالأمان في العودة إلى قريتنا حتى أيلول ٢٠١٦، لقد وجدنا منزلنا محترقا، ولكن بقينا فيه لعدم وجود أي خيارات أخرى. لم يعد لدينا أدوات للزراعة، فلذلك يخطط ابني الأكبر لفتح محل قرب منزلنا، لكنه في الوقت الراهن يعمل كعامل بأجر يومي عندما تتوفر فرص العمل، أما أطفالي الآخرين لم تتوفر لهم فرصة العودة إلى مدارسهم بعد".

 "لم نكن قادرين على تحمل تكاليف الإصلاح، ولكن بفضل المنظمة الدولية للهجرة تم تجديد الحمام وغرفة المعيشة. فسوف تبقينا هذه المساحة التي تم تجديدها آمنين، ونحن نقدر هذه الجهود بشكل كبير".

 وذكر رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق توماس لوثر فايس: "وفقا لزيادة حركات العودة في العراق، من الضروري توسيع نطاق الاستراتيجيات والتمويل لمساعدة العائدين. يعتبر توفير المأوى هو الأولوية الرئيسية. ويسر المنظمة الدولية للهجرة بتقديم خدمات دعم المأوى لآلاف الأسر العراقية بالتعاون مع الحكومة العراقية والجهات المانحة لتعزيز ودعم العودة المستدامة على المدى البعيد ".

 ويشمل مشروع مكتب مساعدات الكوارث الخارجية للولايات المتحدة أيضا تحسينات المأوى لمساعدة الأسر النازحة التي تعيش في المباني غير المكتملة والمدارس والمباني الدينية، وغيرها من ترتيبات المأوى الغير مناسب. ففي عام ٢٠١٦ استفادت أكثر من ٧٠٠ عائلة في بغداد والنجف وكربلاء وبابل والقادسية والمحافظات وواسط من أعمال تأهيل وتحسين مأوى الطوارئ، التي نفذت من قبل المقاولين وموظفي المنظمة الدولية للهجرة. أما هذه المرحلة أي لعام ٢٠١٧ ستساعد أكثر من ٦٠٠ عائلة يعيشون في ترتيبات المأوى الغير مناسب.

يتم تصنيف نظام هذه التحسينات في الإصدار المؤخر لبعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق، "إعادة تأهيل، إصلاح وتحسين المأوى الغير مناسب والمنازل المتضررة". انقر هنا لتحميل هذا الكتيب من هنا

http://iomiraq.net/reports/rehabilitating-repairing-and-upgrading-critic...

 نتج عن التدريب العملي لأكتساب الخبرة هذا الكتيب الذي يوضح الإرشادات الخاصة بالمأوى حيث يهدف إلى تقديم الإرشادات خطوة بخطوة لإصلاح وتحسين المأوى الغير مناسب والمنازل المتضررة. يتم توجيه هذه المعلومات إلى مجتمع المساعدات الإنسانية، أفراد مجتمع النازحين، ولجان العمل التقني في المخيم.

يوفر هذا النص إرشادات حول التحسينات اللازمة للمأوى الغير مناسب في كثير من الأحيان، بما في ذلك حواجز الجدار الداخلية، وإصلاح السقف وكيفية الحفاظ على السلامة من الكهرباء، اما الإرشادات لإعادة تأهيل المنازل المتضررة فتشمل: إصلاح السقف والجدار، والتجصيص والدهان وتغيير الأسلاك الكهربائية.

و باعتبار أن المنظمة الدولية للهجرة واحدة من أكبر الشركاء في مجال المأوى في العراق، ساعدت المنظمة أكثر من ١٠،٠٠٠عائلة عراقية في عام ٢٠١٦ من خلال دعم المأوى بما في ذلك عدة تأهيل مأوى الطوارئ، ومجموعات مأوى الطوارئ وإعادة تأهيل المنازل وإصلاحها وكذلك اصلاح ترتيبات المأوى الغير مناسب.

وسط استمرار النزوح الناجم عن عمليات الموصل وكذلك النزوح المستمر لأكثر من ٣ مليون عراقي في جميع أنحاء العراق، هناك آلاف العراقيين يختارون العودة إلى ديارهم. ووفقا لبيانات (الجولة ٦٥) مصفوفة المنظمة الدولية للهجرة لتتبع النزوح في العراق  هناك أكثر من ٣ مليون عراقي نازح وأكثر من ١.٥ مليون عراقي عائد في الفترة مابين كانون الثاني ٢٠١٤ إلى منتصف شباط عام ٢٠١٧.

الأرقام الخاصة بحركة العودة في مختلف المحافظات العراقية وفقا لمصفوفة تتبع النزوح (حسب عدد الأفراد)، هي: الانبار (٧٠٢،٧٠٠) وصلاح الدين (٣٧٥،٠٠٠) وديالى (٢٠٢،١٠٠)، نينوى (١٨٦،٣٠٠)، بغداد (٣١،٠٠٠) وأربيل (٢٩،٠٠٠ ) وكركوك (٣،٤٠٠). تغطي هذه الأرقام حركات العودة \ خلال ١٦ شباط، حيث تظهر زيادة في الأرقام مقارنة ببيانات المصفوفة  السابق (خلال ٢ شباط) أكثر من ٣٢،٧٠٠ شخص في محافظة الانبار، ١٧،٨٠٠ شخص في نينوى، و ٨٠٠ شخص في ديالى.

هناك  أكثر من ١٦١،٠٠٠ عراقي مستمرين في النزوح نتيجة لعمليات موصل العسكرية التي بدأت في ١٧ تشرين الاول. إجماليا نزح قرابة ٢٢٤،٠٠٠ فردا خلال عمليات موصل العسكرية، وعاد أكثر من ٦٢،٠٠٠ إلى ديارهم. فغالبية النازحين في الوقت الراهن (أكثر من ١٥٠،٠٠٠) هم ضمن محافظة نينوى.

تتوفر أحدث الأرقام لمصفوفة تتبع النزوح والطوارئ جراء النزوح الناجم عن عمليات الموصل على هذا الرابط: 

 http://iraqdtm.iom.int/EmergencyTracking.aspx.

أحدث تقرير وحقائق كاملة لمصفوفة تتبع النزوح حول حركات النزوح والعودة في جميع أنحاء العراق متاح على هذا الموقع: http://iraqdtm.iom.int

الرجاء اضغط هنا للتحميل:

مصفوفة المنظمة الدولية للهجرة في العراق لتتبع النزوح الناجم عن  عمليات الموصل – نظرة حول البيانات (23 شباط) :

 https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-...

مصفوفة المنظمة الدولية للهجرة في العراق لتتبع النزوح الناجم عن  عمليات الموصل – الحقائق (23 شباط):

 https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-...

مصفوفة المنظمة الدولية للهجرة في العراق لتتبع النزوح الناجم عن  عمليات الموصل – تحاليل حول نزوح ممر الموصل (20 شباط):

 https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-...

 

 لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق:

ساندرا بلاك ٩٦٤٧٥١٢٣٤٥٥٠+   أيميل: [email protected] او

هالة جابر ٩٦٤٧٥١٧٤٠١٦٥٤+  ايميل:  [email protected]

* * * * *

 ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ چاکسازی ماڵی خێزانە عێراقییە گەڕاوەکان دەکات: ڕێنماييى چاکسازی پەناگە بڵاو دەكاتەوە

لە کاتی گەڕانەوەی ئاوارەکان بۆ کۆمەڵگاکانیان، ئاوارە عێراقییەکان ڕووبەڕووی گرفتێکی زۆر دەبنەوە بەهۆی قەیرانەکانی ئێستا، بریتیە لە تێکچوونی ژێرخان و ماڵ و سامان. بەردەوامبوونی نیگەرانی دەربارەی ڕێگەی گەیشتن بە خزمەتگوزاری سەرەتایی کە بریتیە لە هەبوونی ئاوی خواردنەوە، خۆراك، چاودێری تەندروستی، پەناگە و دەرفەتی دەستەبەرکردنی بژێوی.

لەکاتی هەڵسەنگاندنی کۆمەڵگە لە شوێنە گەڕاوەکان لە ژێر دەستی داعشەوە، کارمەندانی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ دیدەنیان کرد لەگەڵ ژمارەیەکی زۆر لە گەڕاوە عێراقییەکان کە ماڵەکانیان تێکچووە و لەلای خزم و دراوسێکان نیشتەجێبوون و هەندێکیان لە ناو خێوەت لە تەنیشت ماڵیان نیشتەجێبوون.

بەهۆی تەنگانە و تێچووی ئاستی ئاوارەبوون وگەڕانەوە، تێچوی چاککردنەوەی ماڵ ڕەنگە بەربەست بێت بۆ زۆربەی خێزانەکان. تێکچوونەکە بریتیە لە ژوری سووتاو، بوونی چاڵ لە بنمیچی خانوو هەروەها ئاومان بەدەست نەدەکەوت.

بۆ وەڵامدانەوەی ئەم پێداویستییانە، ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ چاکسازی ماڵەکانی خێزانە عێراقییە گەڕاوە زیانلێکەوتووەکان دەکات لەڕێگەی پاڵپشتی جێگری ولایەتە یەکگرتووەکان بۆ يارمەتيى كارەساتی بيانى، بۆ ئەوەی خێزانەکان توانای هەستی دڵنیایی یان هەبێت کە بگەڕێنەوە بە شێوەیەکی یەکجارەکی بۆ شوێنیان.  

پرۆژەکە چاکسازی بۆ ماڵە تێکچووەکان یاخود خاپوربووەکان دابین دەکات، بەلایەنی کەم چاکسازییەکە چاککردنەوەی ژوڕێك دەگرێتە خۆ، دانانی دەرگا و پەنجەرە و دامەزراندنی ئاو و ئاوەرۆی بنچینەیی. هەڵبژاردنی خێزانەکان بەپێی بارودۆخی پەناگە و زیانلێکەوتوو دەکرێت، بەتایبەت خێزانەکان کە ئافرەت بەڕێوەبەریانە.

قۆناغی ئێستای پرۆژەکە کە لە کانونی یەکەمی ٢٠١٦ دەستیپێکرد، چاککردنەوەی ٢٠٠ ماڵ لەخۆ دەگرێت لە دیالە هەروەها تیکریت و ئەلعالم و ئەلدور لە سەڵاحەدین کە لە نزیکەی سەدا چل لە کارەکە تەواو بووە. هاوکاری بۆ چاکسازی ماڵە تێکچووەکان بۆ خێزانە گەڕاوەکان لە گەیارەش دابین دەکرێت. پرۆژەی پێشووی جێگری ولایەتە یەکگرتووەکان بۆ يارمەتيى كارەساتی بيانى لە ساڵی ٢٠١٦ بریتیە لە چاکسازی ٤٠٠ ماڵ لە هەمان پارێزگا کە سوودی ٢،٨٠٠ کەسی کرد. 

مەروە و هەر نۆ منداڵی و نەوەکەی و بوکەکەی لە قەزای ئەلدهایمە لە پارێزگای دیالە لە حوزەیرانی ٢٠١٤ ئاوارەبوون، گووتی: " پێش ئاوارەبوونمان ژیانمان زۆر خۆش و جێگیر بوو. ناوچەکەمان بە کشتوکاڵێکی دەوڵەمەندی هەبوو؛ خێزانەکەمان گەنم و شووتییان دەچاند. بەڵام بە ئوتومبیلە بچوکەکەمان هەڵاتین لە کاتی گەیشتنی گروپە چەکدارەکان ودەستپێکردنی شەرو پێکدادن  لەگەڵ سوپا، تەنها توانیمان بەتانی و جل وبەرگێکی کەم و بەڵگەنامەکان وخۆراکی بەشی دوو ڕۆژان لەگەڵ خۆمان بهێنین".

" چەند خانوێکمان بەکرێ گرت لەکاتی ئاوارەبوون، بەڵام بەزۆری دەبوایە بار بکەین لە ماڵێک بۆ ماڵێکی تر کە گشت ماڵەکان باڵەخانایەکی تەواو نەکراوە بوو و بێ دەرگا و پەنجەرە بوو. ئوتومبیلەکەمان فرۆشت بۆ دابین کردنی پارە بۆ پێداویستیە سەرەتاییەکان کە بریتیە لە خۆراك و جلو بەرگ و جێگەی نیشتەجێبوون". 

" تا پێشی ئەیلولی ٢٠١٦ هەستی دڵنیابوونمان نەبوو بۆ گەڕانەوەمان بۆ گوندی خۆمان. ماڵەکەمان سووتا بوو بەڵام دەبوایە لە ماڵەکە بمێنین چوونکە هەڵبژاردەیەکی ترمان نەبوو. چی تر ئامرازی کشتوکاڵمان پێ نەما، بۆیە کورە گەورەکەم پلانی کردنەوەی دوکانێکی هەیە لە نزیکی ماڵ، بەڵام ئێستا وەک کارمەندێک بەڕۆژانە کار دەکات هەر کاتێ دەرفەتی کارکردنی بۆ پەیدا بێت، مناڵەکانی ترم تاکو ئێستا دەرفەتی گەڕانەوەیان بۆ خوێندن پەیدا نەبووە".

" ئێمە توانای نوێکردنەوەمان نەبوو، بەڵام ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ حەمام و دیوەخانمانی بۆ نوێ کردەوە. ئەم دیوەخانەی نوێکراوەتەوە ئێمەی بەسەلامەت دەهێلتەوە".

سەرۆکی نێردەی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ لە عێراق  تۆماس لۆسەر ڤەیس گوتی: " بەهۆی بەرزبوونەوەی ئاستی گەڕانەوە لە عێراقدا، فراوان کردن و پارەدان بۆ هاوکاری گەڕاوەکان زۆر گرنگە و بەتایبەت پەناگاکان کە پێشینەی سەرەکییە. ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ دڵخۆشە کە پاڵپشتی هەزاران لە خێزانە عێراقییەکان دەکات لەرێگەی پاڵپشتی پەناگاکان بە هاوکاریکردنی حکومەتی عێراقی و پارە بەخشەکان بۆ بەرفراوانکردن و پاڵپشتی کردنی گەڕانەوەیەکی بەردەوامی درێژ خایەن".

پرۆژەی جێگری ولایەتە یەکگرتووەکان بۆ يارمەتيى كارەساتی بيانی بریتیە لە پەرەپێدانی پەناگاکان بۆ هاوکاری خێزانە ئاوارەکان کە لە باڵەخانانەی تەوا نەکراو، قوتابخانە، باڵەخانانەی ئاینی و پەناگە هەستیارەکان دەژین. لەساڵی ٢٠١٦وە زیاتر لە ٧٠٠ خێزان لە پارێزگاکانی بەغدا و نەجەف و کەربەلا و بابل و قادسیە هەروەها واست سوودیان کرد  لە کارکردن و پەرەپێدانی چاکسازی باری ناکاو کە لەلایەن بەڵێندەرەکان و کارمەندانی ڕێکخراوەکە جێبەجێکراوە. قۆناغی ٢٠١٧ی ئەم پرۆژەیە، هاوکاری زیاتر لە ٦٠٠ خێزان دەکات کە لە پەناگەی هەستیار نیشتەجێبوون.

ڕێگەکان بۆ ئەم نوێکردنەوانە لە بڵاوکراوە تازەکانی نێردەی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ کۆکراوەتەوە، "چاکسازی، چاککردنەوە و پەرەپێدانی پەناگەی هەستیار و ماڵە تێکچووەکان". تکایە کلیک بکە بۆ دابەزاندنی ئەم نامیلکەیە:

http://iomiraq.net/reports/rehabilitating-repairing-and-upgrading-critic...

 لە  ئەنجامی بوونی ئەزموونی کرداری، ئامانجی ئەم نامێلکەیە پێشكەش کردنی ڕێنماييى پەناگە هەنگاو-بە-هەنگاو دەربارەی چاککردنەوە و پەرەپێدانی پەناگەی هەستیار و خانووە تێکچووەکان. زانياريەكان ئاڕاستە دەكرێت لە كۆمەڵگەى يارمەتيى مرۆيى، ئەندامانی كۆمەڵگەى ئاوارەکان و لیژنەی کارکردنی تەكنيكى کامپ.

ئەم تێکستە ڕێنمایی پەرەپێدان دابین دەکات کە پێویستە بۆ پەناگەی هەستیار، بریتیە لە بەشەکانی دیواری ناوەوە، چاککردنەوەی بنمیچ و سەلامەتی کارەبا. ڕێنمایی چاکسازی بۆ ماڵە تێکچووەکان بریتیە لە: زەويى بنميچ و چاك كردنەوەى ديوار، سواغ دان و بۆیە کردن، وگۆرینەوەی وایەری كارەبا.

هەروەک یەك لە گەورەترین هاوبەشانی پەناگە لە عێراقدا، ڕێکخراوی نێودەوەتی کۆچ هاوکاری زیاتر لە ١٠،٠٠٠ خێزانی عێراقی کرد لە ساڵی ٢٠١٦، لە رێگەی پاڵپشتی پەناگەکان کە بریتیە لە پێداویستی ڕێکخستنی پەناگە، ئامرازەکانی پەناگەی باری ناکاو، چاکسازی ماڵەکان و چاککردنەوەی پەناگە هەستیارەکان .

ئاوارەبوون بەردەوامە بەهۆی ئۆپەراسیۆنی موسڵ و ئاوارەبوونی ٣ ملیۆن عێراقی لەسەرتاسەری ووڵاتدا ئەگەرچی هەزاران عێراقی بڕیاری گەڕانەوەیان داوە. بەپێی داتای تۆماری ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ بۆ بەدواداچوونی ئاوارەکان (گەری ٦٥) دیاریکراوە کە زیاتر لە ٣ ملیۆن عێراقی ئاوارەن و زیاتر لە ١.٥ ملیۆن عێراقی گەڕانەوە بۆ شوێنی خۆیان لە ماوەی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ تاکو ناوەراستی شوباتی ٢٠١٧.

ژمارەی ئاستی گەڕانەوە لەسەرتاسەری پارێزگاکانی عێراقدا، بەپێی تۆماری بەدواداچوونی ئاوارەکان (ژمارەی تاکە کەسەکان): لە ئەنبار (٧٠٢،٧٠٠)، سەڵاحەدین (٣٧٥،٠٠٠)، دیالە (٢٠٢،١٠٠)، نەینەوا (١٨٦،٣٠٠)، بەغدا (٣١،٠٠٠)، هەولێر (٢٩،٠٠٠)، کەرکوک (٣،٤٠٠). ئەم ژمارانە روومالی ئاستی گەڕانەوە لە ماوەی ١٦ی شوبات دەکات، کە بەرزبوونەوەیەك دیاری دەکات بەراوردی داتای تۆماری پێشوو (ئاستی گەڕانەوە لە ماوەی ٢ی شوبات) بۆ زیاتر لە ٣٢،٧٠٠ کەس لە پارێزگای ئەنبار، ١٧،٨٠٠ کەس لە نەینەوا و ٨٠٠ کەس لە دیالە.

زیاتر لە ١٦١،٠٠٠عێراقی ئاوارەبوون بەهۆی ئۆپەراسیۆنی سەربازی موسڵ کە لە ١٧ی تشرینی یەکەم دەستیپێکرد. سەرجەمی نزیکەی ٢٢٤،٠٠٠ کەس بەهۆی ئۆپەراسیۆنی سەربازی موسڵ ئاوارە بوون؛ لە هەمان کاتدا زیاتر لە ٦٢،٠٠٠ کەس گەڕانەوە بۆ ناوچەکانیان. زۆربەی ئاوارەکانی ئێستا (زیاتر لە ١٥٠،٠٠٠) لە ناو پارێزگای موسڵن.

ژمارەی ئاوارەکان بەهۆی ئۆپراسیۆنی موسڵ بەپێی تۆماری بەدواداچوونی ئاوارەکان و باری ناکاو لێرە بەدەست دەکەوێت:

 http://iraqdtm.iom.int/EmergencyTracking.aspx.

دواترین راپۆرت و داتای تۆماری بەدواداچوونی ئاوارەکان لەسەر ڕەوتی ئاوارەبوون و گەڕانەوە لەسەرتاسەری عێراقدا لە وێبسایتی تۆماری بەدواداچوونی ئاوارەکان بەدەست دەکەوێت:

http://iraqdtm.iom.int

تكايە كليك بكە بۆ دابەزاندنی دواترين:

پەڕەی ڕاستی تۆماری بەدواداچوونی ئاوارەکان # ١٧ (٢٣ی شوبات) :

https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-...

تێروانینێکی خێرای تۆماری بەدواداچوونی ئاوارەکان (٢٣ی شوبات):

https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-...

لێکۆڵینەوەی ئاوارەبوونی ڕێڕەوی موسڵ تایبەتە بە تۆماری بەدواداچوونی ئاوارەکان (٢٠ی شوبات):

https://www.iom.int/sites/default/files/press_release/file/IOM_Iraq-DTM-...)

 

بۆ زانیاری زیاتر، تکایە پەیوەندی بە ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچی عێراق بکە:

ساندرا بلاک، ئیمێل: [email protected] ژمارەی: ٩٦٤٧٥١٢٣٤٢٥٥٠+

هالە جابر، ئیمێل: [email protected]، ژمارەی: ٩٦٤٧٥١٧٤٠١٦٥٤+