Japan Backs IOM Shelter Aid for Displaced Iraqis in Anbar Governorate (Eng/Arb)

Iraq - IOM in Iraq is providing emergency shelter and camp coordination and camp management (CCCM) support for more than 12,900 internally displaced Iraqis living in camps in Fallujah district, Anbar governorate. These activities are made possible by a USD 1 million donation from the Government of Japan.

Many of the families in Amiriyat Al-Fallujah camps were displaced in May and June 2016, when more than 85,300 individuals fled from the city of Fallujah as a result of military operations to retake the city.

The project, which runs from August to December 2016, will provide an estimated 13,000 people living in eight camps in Amiriyat Al-Fallujah with shelter shading kits, which increases the life span of the government-issued tents by protecting them from the intense summer sun and winter rains. Half of the designated shelters have been equipped with shading, and work is underway to fit the other half before winter starts.

Residents at four of the camps (6,000 people) will also benefit from camp coordination and camp management services, including: technical skill transfer on care and maintenance, awareness-raising activities, ­and equipment to carry out management activities.

Training will be provided for camp managers on the importance of including camp residents in the decision making process, fostering community structures, and developing and implementing feedback mechanisms for residents. 

The Japan-funded CCCM services will also directly benefit camp residents by providing cash for work opportunities that will employ residents to maintain the camp’s infrastructure, such as drainage systems, roads, lighting and latrines.

Other services will include awareness-raising campaigns on issues ranging from health precautions, maintaining shelter materials and information on safety hazards. The latter will involve the distribution of material on fire safety, which is particularly important to camp safety as people begin to use heaters with the dropping winter temperatures.

Abu Wisam, 63 years old, lives in a camp for displaced Iraqis with his wife, parents, two adult sons, and his four young children.  They were displaced from their home in the outskirts of the city of Fallujah in June 2016. 

“I am a herdsman. We fled our home when fighting approached our area, and have been here for four months.  We want to return home, but our area has not yet been cleared by authorities. We hope to return home soon so we can rebuild our farm and lives. Shading was recently installed above our tent. We felt a big difference inside the tent afterwards, as we used to suffer from the high temperatures."

Ambassador of Japan in Iraq Fumio Iwai said: “It is our pleasure that Japan has been helping our friends in Iraq. We appreciate IOM’s effort to mitigate the suffering of Iraqis and improve their living conditions.”

IOM Iraq Chief of Mission Thomas Weiss said: “IOM is pleased to receive support from the Government of Japan to provide shelter assistance to displaced Iraqis in Anbar. These families are extremely vulnerable, especially when resources are limited and they are exposed to harsh weather conditions. In cooperation with humanitarian partners, IOM Iraq will continue to provide essential shelter and camp management support for displaced Iraqis.”

Currently in Anbar governorate over 557,000 Iraqis are displaced. This represents 17 percent of the more than 3.28 million Iraqis displaced countrywide since January 2014. Some 98 percent of IDPs in Anbar are from within the governorate.   Others are from the governorates of Salah al-Din (over 3,700), Baghdad (2,300), Ninewa (2,000) and Babylon (1,600).

For further information, please contact Sandra Black at IOM Iraq, Tel. +964.7512342550, Email: [email protected]

* * * * *

تقدم اليابان الدعم لمساعدات المأوى للمنظمة الدولية للهجرة لمساعدة العراقيين النازحين في محافظة الأنبار

توفر المنظمة الدولية للهجرة في العراق المأوى في حالات الطوارئ وكذلك إدارة وتنسيق المخيم لدعم أكثر من 12،900 عراقي نازح حيث يعيشون في مخيمات في منطقة الفلوجة في محافظة الانبار. تمت هذه الأنشطة بفضل تبرع الحكومة اليابانية بمبلغ مليون دولارا.

فقد نزح العديد من الأسرالمتواجدة في مخيمات عامرية الفلوجة في شهري آيار وحزيران عام 2016، عندما فر أكثر من 85,300 فردا من مدينة الفلوجة بسبب العمليات العسكرية الخاصة بإستعادة السيطرة على المدينة.

سيوفر المشروع الذي ابتدأ منذ آب ويستمر حتى كانون الأول لعام 2016 مستلزمات التظليل للمأوى لقرابة 13،000 فردا يعيشون حاليا في ثمانية مخيمات في عامرية الفلوجة، مما يزيد من العمر الافتراضي للخيام الصادر عن جهة حكومية من خلال حمايتهم من شمس الصيف الحاد وأمطار الشتاء. وقد تم تجهيز نصف المأوى بمعدات التظليل، والنصف الآخر قيد التنفيذ قبل أن يبدأ فصل الشتاء.

وسوف يستفاد السكان المتواجدين في أربعة مخيمات (6,000 فردا) من خدمات إدارة وتنسيق المخيم، بما في ذلك: نقل المهارات التقنية المتعلقة بالرعاية والصيانة وأنشطة التوعية وكذلك توفير المستلزمات للقيام بالأنشطة الإدارية.

وسيتم تدريب مديري المخيمات على مدى أهمية إشراك سكان المخيم في عملية صنع القرار، وتعزيز الهياكل المجتمعية، وتنمية وتنفيذ آلية ردود فعل السكان.

تمول اليابان خدمات إدارة وتنسيق المخيم والذي يعود بالنفع المباشر على سكان المخيم من خلال توفير السيولة لفرص العمل والتي من شأنها توظيف السكان لصيانة البنى التحتية للمخيم، مثل شبكات الصرف الصحي والطرق والإنارة والمراحيض.

وسوف تشمل الخدمات الأخرى حملات التوعية حول المسائل الخاصة بالوقاية الصحية، صيانة عِدد المأوى ومعلومات عن المخاطر الأمنية حيث يتضمن توزيع بعض المواد للحفاظ على السلامة من الحرائق، ويعد هذا وبشكل خاص أمرا هاما لسلامة المخيم لأن الناس ستبدأ باستخدام المدافئ مع انخفاض درجات الحرارة في فصل الشتاء.

أبو وسام، 63 عاما، يعيش في مخيم للنازحين العراقيين مع زوجته ووالديه وولديه الكبار، وأطفاله الأربعة الصغار. نزحزا من ديارهم في ضواحي مدينة الفلوجة في حزيران 2016.

"أنا راعي. هربنا من منزلنا عندما اقترب القتال من منطقتنا، وها نحن هنا منذ أربعة أشهر. نريد العودة إلى ديارنا، ولكن لم يتم السماح بعد من قبل السلطات للعودة الى منطقتنا. نأمل في العودة إلى ديارنا قريبا حتى نتمكن من إعادة بناء مزرعتنا وحياتنا. تم تركيب مستلزمات التظليل مؤخرا فوق خيمتنا. شعرنا بعدها بفرقا كبيرا داخل الخيمة حيث اعتدنا المعاناة من  درجات الحرارة المرتفعة".

قال السفير الياباني في العراق فوميو إيواي: "إنه لمن دواعي سرورنا أن تساعد اليابان أصدقائنا في العراق. ونحن نقدر جهود المنظمة الدولية للهجرة للتخفيف من معاناة العراقيين وتحسين ظروفهم المعيشية ".

وقال رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق توماس فايس، " تُعبر المنظمة الدولية للهجرة عن سرورها لتلقي الدعم من حكومة اليابان لتقديم المساعدات الخاصة بالمأوى للنازحين العراقيين في الأنبار. تُعتبر هذه الأسر هي الأكثر تضررا بسبب محدودية الموارد وكذلك التعرض لظروف الطقس القاسية. وبالتعاون مع الشركاء في المجال الإنساني، ستواصل المنظمة الدولية للهجرة في العراق بتوفير المأوى الضرورية ودعم إدارة مخيمات النازحين العراقيين ".

هناك أكثر من 557،000 عراقي نازح في محافظة الانبار. ويمثل هذا العدد نسبة 17 في المئة لأكثر من 3.28 مليون عراقي نازح عبر البلاد منذ كانون الثاني عام 2014. وهناك تقريبا 98 في المئة من النازحين في محافظة الانبار هم نازحين من داخل المحافظة. اما الآخرين فهم من محافظة صلاح الدين (أكثر من 3,700)، بغداد (2,300)، نينوى (2,000) وبابل (1,600).

للمزيد من المعلومات يرجى الأتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق: ساندرا بلاك، هاتف. 9647512342550+، البريد الألكتروني: [email protected]