Japan Donates USD 4 Million to IOM Iraq to Assist Displaced Iraqis, Syrians

1 April 16

Iraq - The Government of Japan is providing a total of USD 4 million to IOM Iraq to support internally displaced Iraqis and Syrian refugees. This contribution will support IOM’s response to the current humanitarian and displacement crisis in the country and will fund two projects over 12 months.

Some USD 3.5 million will be used to help internally displaced people through the IOM project: Integrated Emergency Response and Community Revitalization Plan for IDPs, Returnees and Host Communities across Iraq.

The project will focus on building transitional shelters from local materials for IDPs and returnee communities; providing primary, maternal and child health care through mobile medical teams to communities that have limited access to health services; and conducting community-based social cohesion activities.

The latter will include peacebuilding and traditional mediation practices, and will focus on empowering community groups and will ensure the active participation of women, youth and ethno-religious minorities. This project will also incorporate use of materials donated by Japan, including eyeglasses, provided to displaced Iraqi children. 

Another USD 500,000 will be used to help vulnerable Syrian refugee and host community households in Iraq through another IOM project: Emergency and Livelihood Assistance to Syrian Refugees in Iraq.

Activities will include school transportation for Syrian refugee children and the provision of vocational skills and business training, income generating activities through involvement in co-operatives, and the rehabilitation of shared community infrastructure, in line with the Syrian Refugee and Resilience Plan (3RP) in Iraq.

These projects align with IOM’s strategy to provide support to the most vulnerable groups across Iraq in close cooperation with humanitarian partners, and will build on IOM’s experience in Iraq of more than a decade in providing humanitarian assistance and community revitalization support. 

IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss said: “We greatly appreciate the Government of Japan’s ongoing support towards IOM’s response to the IDP and Syrian refugee crises. Those suffering displacement require a range of life-saving services. We look forward to continuing efforts, in cooperation with the UN Country Team, other humanitarian partners and the Government of Iraq, to strengthen our response to assist Iraqis affected by the current crisis, as well as Syrian refugees who require further support in light of the protracted crisis in Syria.”

For further information please contact Sandra Black at IOM Iraq, Tel: +964 751 234 2550, Email: sblack@iom.int

* * * * 

 

تتبرع حكومة اليابان ب٤ مليون دولار امريكي للمنظمة الدولية للهجرة في العراق لمساعدة النازحين العراقيين والسوريين

1 نيسان 2016

تقدم حكومة اليابان ما مجموعه 4 مليون دولار أمريكي للمنظمة الدولية للهجرة بعثة العراق لدعم النازحين العراقيين واللاجئين السوريين ولتمويل مشروعين خلال ١٢ شهرا وإن هذه المساهمة ستعزز من الاستجابة الانسانية للمنظمة الدولية للهجرة وأزمة النزوح الراهنة.

سيتم تخصيص 3.5 مليون دولار امريكي لمساعدة النازحين من خلال مشاريع المنظمة الدولية للهجرة عن طريق خطة الاستجابة  للطوارئ المتكاملة وخطة تنشيط مجتمعات النازحين والعائدين والمجتمعات المضيفة في أنحاء العراق.

وسيركز المشروع على بناء ملاجئ متنقلة من مواد محلية للمجتمعات النازحة والعائدة  وتوفير الرعاية الصحية الاولية للام والطفل من خلال فرق طبية متنقلة للمجتمعات التي يتعثر عليها الحصول على الخدمات الصحية. وإجراء أنشطة إجتماعية قائمة على اساس التماسك المجتمعي.

 ويتضمن الاخير على أنشطة بناء السلام و ممارسات الوساطة التقليدية ويسلط الضوء على تمكين المجموعات المجتمعية لضمان مشاركة المرأة الفعالة والشباب والاقليات العرقية الدينية. وسيعمل هذا المشروع أيضاً على إدراج المواد التي تبرعت بها حكومة اليابان بضمنها النظارات الطبية ليتم تقديمها للاطفال النازحين العراقيين.

500,000  دولار امريكي ستستعمل لغرض مساعدة  اللاجئين السوريين وعائلات المجتمع المضيف في العراق من خلال مشروع آخر حيث ستسهم في  المساعدة الطارئة على كسب العيش للاجئين السوريين في العراق.

 وستتضمن الانشطة على توفير المواصلات للمدارس لإطفال اللاجئين السوريين وتوفير التدريب المهني والتدريب على الاعمال والانشطة المدرة للدخل من خلال الاشراك في التعاونيات وتأهيل البنى التحتية في المجتمع  تماشياً مع خطة التكيف للاجئين السوريين.

هذه المشاريع تتماشى مع إستراتيجية المنظمة الدولية للهجرة لتقديم الدعم للمجموعات الاكثر ضعفاً في انحاء العراق بالتعاون الوثيق مع الشركاء الانسانيين والتي تستند على خبرة المنظمة الدولية للهجرة في العراق لاكثر من عشر سنوات في مجال توفير المساعدة الانسانية وودعم تنشيط المجتمع.

قال رئيس بعثة المنظمة الدولية للهجرة في العراق الدكتور توماس لوثر فايس" نحن نقدر بشكل كبير الدعم المتواصل لحكومة اليابان للمنظمة الدولية للهجرة في العراق في الاستجابة لازمة النازحين واللاجئين السوريين . إن معاناة النزوح هذه تتطلب تقديم عدة خدمات منقذة للحياة ونتطلع الى إستمرار الجهود بالتعاون مع فريق الامم المتحدة القطري وباقي الشركاء في العمل الانساني وحكومة العراق  من اجر تعزيز إستجابتنا لمساعدة العراقيين المتضررين من جراء الازمة الحالية وكذلك الحال للاجئين السوريين  الذين بحاجة الى مزيد من الدعم في ضوء الازمة المتفاقمة في سوريا".

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق:

ساندرا بلاك 00964 751 234 2550

البريد الالكتروني: sblack@iom.int