Startup Bootcamp Begins ‘Entrepreneurship for All’ Programme in Northern Iraq

Some of the Startup Bootcamp participants in Erbil. Photo: IOM

Erbil – Startup Bootcamp, an entrepreneurship training to promote development of innovative business ideas among young innovators, entrepreneurs and software developers from displaced, refugee and host communities, took place on 4-5 May in Erbil, Kurdistan Region of Iraq. The event was supported by IOM Iraq, and organized by Five One Labs, a start-up incubator based in Iraq that assists displaced and conflict affected entrepreneurs develop their businesses.

More than 30 entrepreneurs from across Iraq and Syria received training in business plan development and coaching from mentors; they also had the opportunity to pitch ideas to panels of judges.

The training included: entrepreneurial mindset development, customer interview techniques, ideation, business model canvassing, prototyping and pitch development. Mentors and judges included local business leaders, innovation experts, development agency staff, academics, staff from the United States Consulate in Erbil and IOM staff.

In the weeks leading up to the training, participants were chosen through a rigorous selection process based on a proposed business idea, understanding of entrepreneurship and English proficiency.

Ideas included: e-commerce platforms for groceries, books, and other products; virtual reality rehabilitation games for people with disabilities; an education platform to teach soft skills and another to teach the Kurdish language; a dental marketplace; HR management systems; and a Syrian shipping business using an Uber-like business model to send documents with travellers. 

The winner was determined in a lightning round face-off between the first-place winner from the individual competition – the creator of a weight loss game – against the first-place winners from the team competition. The winning team, Darwan Soap production, is developing and marketing a soap made of natural ingredients using traditional soap-making techniques. Team members include two junior physicians, a medical student and a business manager.

“During the Startup Bootcamp we studied our customer segment and built our business model. We are excited to develop this natural soap made from the seeds of a tree that grows in the Kurdistan Region of Iraq,” said Shehin Jihad, who initiated the idea. “We are using our medical knowledge to analyse potential ingredients that are helpful for people with sensitive skin and skin conditions,” she added.

First-place winners receive: membership in the TechHub co-working space in Erbil for one month, continued business mentoring from international business experts and entrepreneurs, modest funding to cover business expenses (USD 150), and an opportunity to apply for a USD 1,000 business grant to launch their ventures.

This Startup Bootcamp is part of the ‘Entrepreneurship for All’ project, which is managed by Five One Labs in cooperation with various community partners and sponsored by IOM, with funding from the US Department of State, Bureau of Population, Refugees, and Migration (PRM).

Entrepreneurship for All is a two-month long series of on-line and in-person business and leadership trainings across northern Iraq. Training sessions include: identifying market gaps and customer needs; creative business idea development; market and customer research; and marketing. Participants include Syrian refugees, displaced Iraqis and host community members; more than 200 people will participate. Training is provided in Arabic, Kurdish and English.

The project aims to build cohesion between entrepreneurs who have been internally displaced and the local community through entrepreneurial ventures that contribute to the local economy. In addition to the series of trainings for aspiring entrepreneurs, ten existing start-up companies launched by displaced and conflict-affected entrepreneurs will be offered advisory, legal and financial support to scale-up.

Entrepreneurship for All is implemented in the framework of the IOM 3RP programme supported by PRM. The overall aim of this programme is to provide Syrian refugees, IDPs and vulnerable host communities with access to education and employment opportunities.

 

For more information please contact:

Sandra Black in IOM Iraq, Tel: +964 751 234 2550, Email: sblack@iom.int 

Alice Bosley at Five One Labs: Email: alice@fiveonelabs.org

*  *  *  *  *

بدأ مخيم التدريب ببرنامج "ريادة الأعمال للجميع" في شمال العراق

 

أربيل – بدأ برنامج مخيم التدريب، وهو التدريب على ريادة الأعمال لتشجيع تطوير أفكار تجارية مبتكرة بين المبدعين الشباب ورجال الأعمال ومطوري البرمجيات من النازحين واللاجئين والمجتمعات المضيفة في تاريخ ٤-٥ مايو في محافظة أربيل في إقليم كردستان العراق. وقد تم دعم هذا الحدث من قبل المنظمة الدولية للهجرة في العراق، والتي نظمتها "فايف ون لابز"، وهي حاضنة مبتدئة مقرها في العراق تساعد النازحين وأصحاب المشاريع المتضررين من النزاع على تطوير أعمالهم.

تلقى أكثر من ٣٠ رجل أعمال من جميع أنحاء العراق وسوريا تدريباً في كيفية تطوير خطط العمل والحصول على التدريب من قِبل الموجهين. كما أتيحت لهم الفرصة لعرض الأفكار على لوحات القضاة.

وشمل التدريب: تطوير أفكار الأعمال الحرة، تقنيات المقابلة مع العملاء، الإبداع، نموذج عن العمل التجارى، وتطویر النماذج الأولية. شمل الموجهون والقضاة كل من قادة الأعمال المحليين وخبراء الابتكار وموظفي وكالة التنمية والأكاديميين وموظفي قنصلية الولايات المتحدة في أربيل وموظفي المنظمة الدولية للهجرة.

ففي الأسابيع التي سبقت التدريب، تم اختيار المشاركين من خلال عملية اختيار صارمة تعتمد على فكرة العمل المقترحة، وفهم ريادة الأعمال وإتقان اللغة الإنجليزية.

وشملت الأفكار: منصات التجارة الإلكترونية لمحلات البقالة والكتب وغيرها من المنتجات؛ الواقع الافتراضي لألعاب إعادة التأهيل للأشخاص ذوي الإعاقة؛ منصة التعليم وذلك لتعليم المهارات الناعمة والآخر لتعليم اللغة الكردية، التجارة الإلكترونية الخاصة بسوق الاسنان، نظم إدارة الموارد البشرية؛ وشركة شحن سورية تستخدم خدمات أوبر وهي نموذجًا تجاريًا لإرسال المستندات مع المسافرين.

تم تحديد الفائز في جولة المواجهة بين الفائز بالمركز الأول لمبتكر لعبة فقدان الوزن أثناء المنافسة الفردية - ضد الفائزين في المركز الأول من منافسة الفريق. يقوم الفريق الفائز، داروان لإنتاج الصابون بتطوير وتسويق صابون مصنوع من مكونات طبيعية باستخدام تقنيات صنع الصابون التقليدية. يشمل أعضاء الفريق اثنين من الحكماء، وطلاب الطب ومدير الأعمال.

وبهذا الصدد قالت السيدة شهين جهاد وهي مخترعة الفكرة، "خلال بدء مخيم التدريب درسنا شريحة العملاء لدينا وقمنا ببناء نموذج لأعمالنا. نحن متحمسون لتطوير هذا الصابون الطبيعي المصنوع من بذور شجرة تنمو في إقليم كردستان العراق". وأضافت، "نحن نستخدم معرفتنا الطبية لتحليل المكونات المحتملة التي تفيد الأشخاص الذين يعانون من حالات جلدية حساسة".

يتلقى الفائزون بالمركز الأول: العضوية في مساحة العمل التشاركي الفني في أربيل لمدة شهر واحد، والاستمرار في التوجيه العملي من قِبل خبراء الأعمال العالميين ورجال الأعمال، والتمويل المتواضع لتغطية نفقات الأعمال (١٥٠ دولارًا أمريكيًا)، وفرصة التقدم بطلب للحصول على ١٠٠٠ دولار أمريكي كمنحة تجارية لبدأ مشاريعهم.

يعد هذا البرنامج جزءًا من مشروع "ريادة الأعمال للجميع" الذي تديره شركة فايف ون لابز بالتعاون مع شركاء مجتمعيين مختلفين وبرعاية المنظمة الدولية للهجرة، وبتمويل من وزارة الخارجية الأمريكية لشؤون السكان واللاجئين والهجرة.

فإن ريادة الأعمال للجميع هي عبارة عن سلسلة طويلة من التدريب على الأعمال التجارية والقيادة عن طريق الإنترنت او شخصيا لمدة شهرين عبر شمال العراق. وتشمل الدورات التدريبية: تحديد الفجوات في السوق واحتياجات العملاء؛ تطوير فكرة الأعمال الإبداعية؛ أبحاث خاصة بالسوق والعملاء والتسويق. يصل عدد المشاركون بما فيهم اللاجئين السوريين، العراقيين النازحين وأعضاء المجتمع المضيف إلى أكثر من ٢٠٠ شخص. سيقدم التدريب باللغات العربية والكردية والإنجليزية.

يهدف المشروع إلى بناء التماسك بين رواد الأعمال الذين نزحوا داخليًا والمجتمع المحلي من خلال المشاريع التي تساهم في الاقتصاد المحلي. بالإضافة إلى تقديم سلسلة من التدريبات لأصحاب المشاريع الطموحين. حيث سيتم تقديم الدعم الاستشاري والقانوني والمالي إلى ١٠ شركات ناشئة وقائمة من قبل النازحين وأصحاب المشاريع المتضررين من النزاعات للرفع من مستواها.

يتم تنفيذ ريادة الأعمال للجميع ضمن إطار برنامج 3RP للمنظمة الدولية للهجرة المدعوم من قِبل وزارة الخارجية الأمريكية لشؤون السكان واللاجئين والهجرة. الهدف العام من هذا البرنامج هو تزويد اللاجئين السوريين والنازحين داخلياً والمجتمعات المضيفة المتضررة بالحصول على فرص التعليم والعمل.

 

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق:

ساندرا بلاك ، هاتف:   964751234550+ ، البريد الاكتروني: sblack@iom.int

آليس بوسلي، فايف ون لابس، البريد الاكتروني: alice@fiveonelabs.or

*  *  *  *  *

دەسپێکی خولی ڕاهێنانی کامپ پڕۆگرامی "بەڕێوەبردنی کار بۆ هەموان" لە باکوری عێراق

هەولێر- دەسپێکی خولی ڕاهێنان، ڕاهێنانی بەڕێوەبردنی کار بۆ پەرەسەندنی بەرەوپێشبردنی بیرۆکەی بازرگانی لە نێو گەنجانی داهێنەرو خاوەن کاری بچوك و گەشەپێدەرانی بەرنامی سۆفتوێر لە کۆمەڵگەی ئاوارە و پەنابەران و خانەخوێ بەڕێوە چوو لە ٤-٥ی ئایار لە هەولێر، هەرێمی کوردستانی عێراق. ئەم بۆنەیە پشتگیری کرا لە لایەن ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ، ڕێکخرا لە لایەن فایف وەن لابس، دەسپێکی ئینکیوبەیتەر لە عێراق کەوا هاوکاری ئاوارەو خاونکاری زیانلێکەوتوانی پێکدادانەکان دەکات بۆ بەرەوپێشبردنی کارەکانیان.

زیاتر لە ٣٠ خاوەن کار لەسەرتاسەری عێراق وسوریا ڕاهێنانیان پێ کرا لەبواری پێشخستنی پلاندانانی کار و وەرگرتنی ڕاهێنان لەلایەن ئامۆژگار. وە هەروەها دەرفەتی  هەبوو بۆ پێشکەشکردنی بیرۆکەکانیان بە پانێلی دادوەران.

ڕاهێنانەکە بریتییە لە: پێشخستنی بیرۆکەی کاری ئازاد، تەکنیکی چاوپێکەوتن لەگەڵ کڕیار، داهێنان، پشکنینی نموونەی کار، پێشخستنی نموونەیەکی بنچینەیی. ئامۆژگاران  و دادوەران بریتی بوون لە ڕابەرانی کاری ناوخۆ، پسپۆڕی داهێنان، کارمەندانی ئاژانسی پێشخستن، کەسانی ئەکادیمی، کارمەندانی باڵیۆزخانەی ئەمریکی لە هەولێر وە کارمەندانی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ.

لە ماوەی چەندین هەفتەی پێش ڕاهێنانەکە، بەشداربووەکان لەڕێگەی پڕۆسەی  هەڵبژاردنێکی سەخت هەڵبژێردران لەسەر بنەمای بیرۆکەی کاری پێشنیار وە تێگەیشتنی چۆنیەتی بەڕێوەبردنی کار و شارەزاییەکی باش لە زمانی ئینگلیزی.  

بیرۆکەکان بریتییە لە: سەکۆی  بازرگانی ئەلیکترۆنی بۆ سەوزە فرۆش، کتێبخانە و بەرهەمی تر، یارییەکانی چاکسازی ڕاستەقینە بۆ کەم ئەندامەکان، شۆستەی فێرکردن بۆ فێربوونی کارامەیی نەرم وە هەروەها بۆ فێربوونی زمانی کوردی، بازرگانی ئەلیکترۆنی تایبەت بە ددان، سیستەمی بەڕێوەبردنی سەرچاوەی مرۆیی وە هەروەها کۆمپانیای بارکردنی سووری کە خزمەتگوزارییەکانی ئۆبەر بەکاردەهێنێت کە ئەمەش وەك نموونەیەکی بازرگانییە بۆ ناردنی بەڵگەنامە بەدەست گەشتیاران. 

براوەکە لە خولی ڕووبەڕوو نێوان براوەی یەکەمی پێشبڕکێی تاکە کەسی کە دەبێتە پێکهێنەری یاری لاوازکردن  لە دژی براوەی یەکەمی پێشبڕکی تیم. تیمە براوەکە، دەروان بۆ دروستکردنی سابوونە کە بازرگانی سابوون لە پێکهاتەیەکی سروشتی دروست کراوە بە بەکارهێنانی تەکنیکی دروستکردنی سابوون بە شێوازی کۆن پێشدەخات. تیمەکە بریتییە لە دوو کەسی پزیشك، قوتابیانی پزیشکی وە بەڕێوەبەری کارەکە.

وە لە بواری ئەمەش، بەڕێز شەهین جهاد درووستکەری بیڕۆکەکە گوتی، " لە کاتی دەسپێکی خولی ڕاهێنانی کامپ، کەرتی کڕیارانمان خوێند وە نموونەمان بۆ کارەکەمان دروستکرد. زۆر خۆشحاڵین بۆ باشترکردنی ئەم سابوونە سروشتییە کە لە توخمی درەختێك  لە هەرێمی کوردستانی عێراق گەشە دەکات درووستکراوە". وە هەروەها گوتی، " ئێمە زانیاری پزیشکیمان بەکار دەهێنین بۆ لێکۆڵینەوەی پێکهاتە شاراوەکان کە سوودی بۆ  خەڵکەکە دەبێت کە پێستێکی ناسكیان هەیە یاخود کێشەی پێستییان هەبێت".

براوە یەکەمەکان، ئەندامێتی لە کاری هاوبەشی تەکنیکی لە هەولێر بۆ ماوەی یەك مانگ وەردەگرن، بەردەوامبوونی ئامۆژگاری لەلایەن پسپۆڕانی بازرگانی نێودەوڵەتی و خاوەن کارەکان، ١٥٠ دۆلار بۆ تێچوونی بازرگانی دابین دەکرێت وە هەروەها دەرفەتی داواکردنی هەزار دۆلار بۆ دەستپێکردنی کار دابین دەکرێت.

دەسپێکی خولی ڕاهێنانی کامپ بەشێکە لە پرۆژەی "بەڕێوەبردنی کار بۆ هەموان"، کە لەلایەن فایڤ وەن لابز بەڕێوەدەچێت بە هەماهەنگی لەگەڵ هاوبەشانی کۆمەڵگەیی هەمەجۆر وە بە سپۆنسەری ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ. پڕۆژەکە لە لایەن نووسینگه‌ی ولایەتە یەکگرتووەکان بۆ دانیشتوان و پەنابەران و کۆچ پارەدار کراوە.

پرۆژەی "بەڕێوەبردنی کار بۆ هەموان" زنجیرەیەکی درێژە لە ڕاهێنانی بازرگانی و بەڕێوەبردن لەسەر ئەنترنەت یاخود پراکتیکی کە لە باکووری عێراقدا ئەنجام دەدرێت و بۆ ماوەی دوو مانگ. خولی ڕاهێنانەکان برییتیە لە: دیاریکردنی بۆشاییەکانی بازار و پێداویستییەکانی کڕیاران، باشترکردنی بیرۆکەی بازرگانی داهێنەر، لێکۆڵینەوە لە بواری بازار و کڕیار و هەروەها بەبازاڕکردن. ژمارەی بەشداربووان زیاتر لە ٢٠٠ کەسن لە پەنابەرە سوورییەکان و ئاوارە عێراقییەکان و ئەندامانی کۆمەڵگا خانەخوێکان. ڕاهێنانەکە بە زمانی عەرەبی و کوردی و ئینگلیزی پێشکەش دەکرێت.

ئامانجی پرۆژەکە یەکگرتوویی نێوان خاوەن کارە ئاوارەکان و کۆمەڵگە خۆجێیەکانە لە ڕێگەی پڕۆژەکان کە بەشداری دەکەن لە ئابووری ناوخۆ. وە هەروەها زەنجیرەیەك لە ڕاهێنان بۆ خاوەن کارە  ئارەزوو خوازەکان دابین دەکرێت. نزیکەی ١٠ کۆمپانیای دامەزراو لەلایەن ئاوارە و خاوەن کارە زیانلێکەوتووەکان، پشتگیری ئامۆژگاری ویاسایی و دارایی بۆیان دابین دەکرێت بۆ پێوەری کارەکانیان.

پڕۆگرامی بەڕێوەبردنی کار بۆ هەموان لە چوارچێوەی بەرنامەی 3RP تایبەت بە ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ ئەنجام دەدرێت وە لەلایەن نووسینگه‌ی ولایەتە یەکگرتووەکان بۆ دانیشتوان و پەنابەران و کۆچ پاڵپشتی کراوە. ئامانجی پڕۆگرامەکە بە تێکرایی، دابینکردنی دەرفەتی پەروەردەیی و دامەزراندن بۆ پەنابەرە سوورییەکان و ئاوارەکان وە کۆمەڵگا خانەخوێ زیانلێکەوتووەکان.

 

بۆ زانیاری زیاتر پەیوەندی بکە بە ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ عێراق:

ساندرا بلاك، تەلەفۆن:  9647512342550+، ئیمەیل: sblack@iom.int

ئالیس بۆسلی، فایڤ وەن لابسك ئیمەیل: alice@fiveonelabs.org