UN Migration Agency Provides Medical Care to Newly Displaced Persons from West Anbar

West Anbar – IOM, the UN Migration Agency, medical teams are providing assistance to nearly 1,000 primary health care beneficiaries, including displaced persons, returnees and host communities, per week in Anbar Governorate.

In anticipation of military operations, and due to recent military operations in remaining ISIL held areas, more than 7,100 individuals (over 1,150 households) have been displaced from west Anbar between the 12­–31 October, mostly from the districts of al-Kai’m and Rau’a. Since January 2017, more than 64,950 individuals have been displaced by military operations in West Anbar. Of these, more than 19,000 have been displaced since 20 September following the intensification of the Iraqi Forces’ offensive against ISIL in the west Anbar districts of Ana, Al Ka’im and Ru’a.

IOM staff spoke with Noriah, a mother of seven children recently displaced from Al-Qaim, at an IOM mobile medical team clinic. “We have been displaced because of the very bad situation and the lack of food. Our lives used to be normal. After ISIL entered the city, my children stopped studying and our lives became very difficult. We got to a stage at which I could not always afford to feed my children,” said Noriah.

“We decided to move at night; we borrowed money from our relatives to pay the smugglers. We fled only in the clothes that we were wearing. We walked with other families who were also trying to get out of the city. Our journey lasted for three days via the Trabeal road and then to Kilo 160 until we reached the camp of Amiriyat Fallujah.”

IOM medical teams provide primary health care consultations, obstetric and gynecological consultations, and referral of emergency cases. The most common ailments reported include upper respiratory tract infections, diarrhea, leishmaniasis, scabies and chronic diseases, including hypertension and diabetes. Some trauma patients present injuries sustained during the conflict. IOM medical teams are also providing awareness raising sessions on prevention of communicable diseases and good health practices. The medical assistance is funded by Iraq Humanitarian Pooled Fund (IHPF) through OCHA. 

The locations for the mobile medical teams are determined according to the needs of the population and in coordination with Anbar’s Department of Health. Current locations include Amriyat Al-Falluja, Falluja, Heet, Kubbaissa, and two locations in Garma. These medical services are life saving for many newly displaced people who suffer from health conditions that were complicated by insufficient access to health assistance in ISIL-held areas.

In addition, IOM medical teams are running a tuberculosis response and prevention project in several governorates, funded by the Global Fund. In Anbar, this project provides support to the National Tuberculosis Programme centres in Anbar; conducts screening for suspected cases and awareness sessions on tuberculosis symptoms and prevention; follow-ups on tuberculosis patients and provides them with transportation and high-protein foods; as well as training sessions for staff members of Anbar’s Department of Health.

IOM Iraq Displacement Tracking Matrix has been monitoring the West Anbar crisis since January 2017, when significant displacement movements were already taking place due to hostilities in the area and in anticipation of major military operations. Of the total displaced, 42,800 are registered in camps, and more than 22,150 are in out-of-camp locations (over 21,500 in private settings, and 570 in critical shelter arrangements, including unfinished buildings). The majority of the displaced from West Anbar are within Anbar Governorate; more than 28,400 have been displaced to the district of Falluja, and over 22,000 to Ramadi. Others have fled to Baghdad governorate (over 4,200) and Erbil governorate (4,400).

West Anbar displacement data can be found at: http://iomiraq.net/article/0/west-anbar-crisis-displacement-overview-31-...

Iraq displacement data can be accessed at: http://iraqdtm.iom.int  

Click here to read Zahraa’s story of displacement: https://medium.com/@UNmigration/hope-during-displacement-b344c8fd9e12

 

For more information, please contact IOM Iraq:
Sandra Black, Tel: +964 751 234 2550, Email: sblack@iom.int

*  *  *  *  *  *  *

المنظمة الدولیة للھجرة توفر الرعایة الطبیة للنازحين مؤخرا من غرب الأنبار

 

غرب الأنبار - المنظمة الدولية للهجرة، وكالة الأمم المتحدة للهجرة، تقدم الفرق الطبية المساعدات لقرابة ألف مستفيد من الرعاية الصحية الأولية أسبوعيا في محافظة الأنبار، ويشمل كل من النازحون والعائدون والمجتمعات المحلية المضيفة.

بسبب العمليات العسكرية الأخيرة في المناطق التي تسيطر عليها داعش وتحسبا لعمليات عسكرية أخرى، نزح أكثر من ٧,١٠٠ شخص (أكثر من ١,١٥٠ أسرة) من غرب الأنبار في الفترة مابين ١٢-٣١ تشرين الأول، ومعظمهم من قضاء القائم وراوة. فمنذ كانون الثاني ٢٠١٧، نزح ما يقرب من ٦٤,۹٥٠ فردا من جراء العمليات العسكرية في غرب الأنبار. ومن بين هؤلاء، نزح أكثر من ١۹ ألف شخص منذ ٢٠ أيلول، عقب تكثيف هجوم القوات العراقية ضد تنظيم داعش في أقضية غرب الأنبار في العانة والقائم وراوة.

تحدث موظفي المنظمة الدولية للهجرة مع نورية وهي أم لسبعة أطفال نزحت مؤخرا من القائم في عيادة فريق المنظمة الدولية للهجرة الطبي المتنقل. قالت نورية، "لقد نزحنا بسبب سوء الوضع ونقص في الغذاء. كانت حياتنا طبيعية. لكن بعد دخول داعش إلى المدينة، توقفوا أطفالي عن مواصلة الدراسة وأصبحت حياتنا صعبة للغاية. بحيث وصلنا إلى مرحلة لم أتمكن فيها من توفير الطعام لأطفالي."

"قررنا التحرك ليلا. اقترضنا المال من أقاربنا لكي ندفع للمهربين. هربنا فقط بالملابس التي كنا نرتديها. مشينا مع عائلات أخرى الذين كانوا يحاولون أيضا الخروج من المدينة. استغرقت رحلتنا ثلاثة أيام عبر طريق طريبيل ثم إلى كيلو ١٦٠ حتى وصلنا إلى مخيم عامرية الفلوجة ".

وتقوم فرق المنظمة الدولية للهجرة الطبية المتنقلة، بتقديم استشارات متعلقة بالرعاية الصحية الأولية والاستشارات المتعلقة بالتوليد وأمراض النساء وإحالة حالات الطوارئ. وتشمل الأمراض الأكثر شيوعا التهابات الجهاز التنفسي العلوي والإسهال وداء الليشمانيات والجرب والأمراض المزمنة بما في ذلك ارتفاع ضغط الدم والسكري. بعض مرضى الصدمة يعانون من الإصابات التي لحقت بهم خلال النزاع. كما تقدم فرق المنظمة الدولية للهجرة الطبية دورات توعية بشأن الوقاية من الأمراض المعدية والممارسات الصحية الجيدة، بما في ذلك مرض الكوليرا والجرب وداء الليشمانيات. تم تمويل المساعدات الطبية من قِبل الصندوق العراقي المشترك للمساعدات الإنسانية من خلال مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.

 يتم اختيار المواقع للفرق الطبية المتنقلة وفقا لاحتياجات السكان وذلك بالتنسيق مع مديرية الصحة في الأنبار. وتشمل المواقع الحالية: عامرية الفلوجة، الفلوجة، هيت، كبيسة وموقعين في الكرمة. هذه الخدمات الطبية تنقذ حياة الكثير من النازحين مؤخرا الذين يعانون من ظروف صحية معقدة بسبب عدم امكانية الحصول على المساعدات الصحية لفترات طويلة في المناطق التي يسيطر عليها تنظيم داعش.

وبالإضافة إلى ذلك، تقوم فرق المنظمة الدولية للهجرة الطبية  بإدارة مشروع الوقاية من السل في عدة محافظات بتمويل من الصندوق الدولي. وفي الأنبار، يقدم هذا المشروع الدعم للمراكز الوطنية لبرنامج مكافحة السل في الأنبار؛ إجراء فحص للحالات المشتبه فيها؛ وتقدم جلسات توعية حول أعراض السل وكيفية الوقاية منه، ومتابعة مرضى السل وتوفر لهم وسائل النقل والأطعمة الغنية بالبروتين؛ كما توفر دورات تدريبية لموظفي مديرية الأنبار للصحة.

وتراقب مصفوفة المنظمة الدولیة للھجرة لتتبع النزوح أزمة غرب الأنبار منذ کانون الثاني ٢٠١٧، عندما بدأت حركات النزوح الکبیرة بالفعل بسبب الأعمال العدائیة في المنطقة وتحسبا للعمليات العسکریة الرئیسیة. ومن بين مجموع النازحين، قرابة ٤٢,٨٠٠ نازح مسجلين في المخيمات، ويوجد أكثر من ٢٢,١٠٠ نازح في أماكن خارج المخيمات (أكثر من ٢١,٥٠٠ نازح في الأماكن الخاصة و ٥٧٠ نازح في ترتيبات المأوى الحرجة بما في ذلك المباني غير المكتملة). غالبية النازحين من غرب الأنبار يتواجدون في محافظة الأنبار. نزح أكثر من ٢٨,٤٠٠ شخص إلى قضاء الفلوجة، وأكثر من ٢٢,٠٠٠ إلى الرمادي. وقد نزح آخرون إلى محافظة بغداد (أكثر من ٤,٢٠٠) ومحافظة أربيل (٤,٤٠٠).

يمكن العثور على بيانات نزوح غرب الأنبار على: http://iomiraq.net/article/0/west-anbar-crisis-displacement-overview-31-...

ويمكن الحصول على بيانات النزوح في العراق على: http://iraqdtm.iom.int

يرجى الضغط هنا لقراءة قصة نزوح زهراء: https://medium.com/@UNmigration/hope-during-displacement-b344c8fd9e12

 

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة في العراق:

ساندرا بلاك: رقم الهاتف، 9647512342550+، البريد الالكتروني: sblack@iom.int

*  *  *  *  *  *  *

ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ چاودێری پزیشکی بۆ ئاوارە تازەکانی ڕۆژئاوای ئەنبار دابین دەکات

 

ڕۆژئاوای ئەنبار – ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ، ئاژانسی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ كۆچ، تیمی پزیشکی هەفتانە هاوکاری چاودێری پزیشکی سەرەتایی بۆ نزیکەی ١ هەزار سوودمەند لە ڕۆژئاوای ئەنبار دابین دەکات، ئەمەش ئاوارەکان و گەڕاوەکان و کۆمەڵگا خانەخوێکان دەگریتە خۆ.

 بەهۆى ئۆپەراسیۆنە سەربازيەکانی کە  بەم دوواييە لە شوێنەکانی ژێر کۆنترۆلی داعش ڕووی داوە هەروەها لە پێشبینی ئۆپەراسیۆنی سەربازى تر، زياتر لە ٧,١٠٠ تاكەكەس (نزیکەی ١,١٥٠ خێزان) لە ڕۆژئاوای ئەنبارەوە ئاوارە بوون لەنێوان ١٢–٣١ تشرينى يەكەم، زۆربەی ئاوارەکان خەڵکی قەزاى ئەلقائم و راوە بوون. وە لەكانوونى دووەمی ٢٠١٧، نزيكەى ٦٤,٩٥٠ تاكەكەس ئاوارە بوون بەهۆی ئۆپەراسیۆنی سەربازى لە ڕۆژئاوای ئەنبار. لە مانە، زياتر لە ١٩ هەزار کەس ئاوارە بوون لە ٢٠ی ئەيلولەوە، لەپاش توندوتیژیکردنی هێرشەکانی هێزی عێراقی دژی داعش لە قەزایەکانی ڕۆژئاوای ئەنبار لە عانە، ئەلقائم و راوە.

كارمەندی ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ گفتوگۆیان لەگەڵ نووريه کرد ، دايكى حەوت منداڵانە كە بەم دواييە لە ئەلقائم ئاوارە بوو لە نۆڕینگەی گەڕۆکی تيمى پزيشكى ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ. نووریە ووتی، ” ئێمە ئاوارە بووين بەهۆى خراپبوونی بارودۆخەکە و نەبوونيى خۆراك. ژيانمان ئاسايى بوو. بەڵام لەدواى هاتنی داعش بۆ ناو شارەكە، منداڵەكانم لە خوێندن دابڕان  و ژيانمان زۆر سەخت بوو. گەیشتینە قۆناغێك كە هەميشە تواناى دابینکردنی خۆراکم نەبوو بۆ منداڵاکانم.  

” ئێمە شەوێک بڕياری ڕۆیشتنمان دا؛ پارەمان لە خزمەكانمانەوە قەرز کرد تا بیدەین بە قاچاخچيەكان. تەنها بە جلوبەرگەكانی بەرمان هەڵاتین. لەگەڵ خێزانى تر هەوڵماندا بە ڕۆیشتن لە شارەکە دەربچین. گەشتەکەمان  سێ ڕۆژی خایاند بەڕێگەی تربيل و پاشان بۆ كيلۆ ١٦٠ هەتا گەیشتین بۆ کامپی عامريەت ئەلفەلوجە."

تيمى پزيشكى ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ  ڕاوێژى چاودێرى تەندروستيى سەرەتایی دابین دەكات، هەروەها ڕاوێژى تايبەت بە مامانى و زانستی نەخۆشی ئافرەتان، و ناردنى حالەتى بارى ناكاو. زیاترین نەخۆشى کە ڕاگەياندراوە نەخۆشی هەوكردنى كۆئەندامى هەناسەی سەرەوە، سكچوون، لەيشمانياس، گەڕی و نەخۆشيى درێژخايەن، هەروەك بەرزى پەستانى خوێن و شەكرە. هەندێك لە نەخۆشەکانی ڕاتەکانی دەروونی لەکاتی پێکدادان بريندار بوون. تيمى پزيشكى ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ هەروەها خولی بەرزکردنەوەی ئاستی هۆشيارى لەسەر چۆنیەتی پێشگيريى نەخۆشيى گوازراوە دابین دەکات، وڕاهێنانی تەندروستيى باش، هەروەك كۆلێرا، گەڕی و لەيشمانياس. هاوکاری پزیشکی پارەدار کراوە لەلایەن سەندوقی عێراقی هاوبەش بۆ هاوکاری مرۆیی لەڕێگەی نووسینگەی نەتەوەی یەکگرتووەکان بۆ هەماهەنگی کاروباری مرۆیی.

شوێنەكانی تيمى پزيشكيى گەڕۆک ديارى دەكرێن بەگوێرەى پێويستيەكانى دانيشتوان و بە هەماهەنگى لەگەڵ  لقى تەندروستى ئەنبار. لە کاتی ئێستا ئەم شوێنانە دەگرێتەوە: عامريەت ئەلفەلوجە، فەلوجە، هيت، كوبەیسە وە دوو شوێن لە گارما. خزمەتگوزاريیەکانی پزيشكى ژيان ڕزگار كردنن بۆ زۆر خەڵكى ئاوارەی تازە كە لە حالەتێکی تەندروستى ئاڵۆز دەناڵێنن بەهۆی ڕێگەگرتن لە ناردنی يارمەتيى تەندروستى لە شوێنەکان کە لە ژێر کۆنترۆلی داعش بووە.

سەرەراى ئەوەش، تيمى پزيشكى ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ وەڵامدانەوە بۆ نەخۆشی سيل وچون پێشگيرى  بکرێت لە چەندین پارێزگا بەڕێوە دەبەن، ئەمەش لەلايەن سندوقى جيهانى پارەدار کراوە. لە ئەنبار، ئەم پرۆژەيە پشتگيرى بۆ سەنتەرەکانی بەرنامەى سيلى نەتەوەيى دابین دەکات؛ ئەنجامدانی چاودێری بۆ حالەتی گومان كراو و پێشکەشکردنی خولی هۆشيارى کردنەوە لەسەر نيشانەکانى سيل و پێشگيرى کردنی؛ بەدوا داچوونی نەخۆشەکانی سيل و گواستنەوە و خۆراكى پڕ پرۆتين بۆیان دابین دەکرێت؛ هەروەها خولی ڕاهێنان بۆ كارمەندانى لقی ئەنبار بۆ تەندروستی پێشکەش دەکرێت.

تۆماری ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچ بۆ بەدواداچوونی ئاوارەکان لە عێراق، لە كانوونى دووەمی ٢٠١٧ وە قەيرانەکانی ڕۆژئاوای ئەنبار چاودێرى دەکات، لە كاتێك ئاستی ئاوارەبوون دەستیپێکردبوو بەهۆى دژايەتى لە شوێنەکەدا هەروەها بەهۆی پێشبینی ئۆپەراسیۆنی سەربازيى سەرەكى. لەسەرجەمی ئاوارەکان، نزیکەی ٤٢,٨٠٠ لە کامپ تۆمار کراون، و زياتر لە ٢٢,١٥٠ لە شوێنەکانی دەرەوەی کامپ نیشتەجێبوون (زیاتر لە ٢١,٥٠٠ کەس لە شوێنە تایبەتیەکان نیشتەجێبوون وە ٥٧٠ کەس لە شوێنی هەستیار نیشتەجێبوون کە باڵەخانەی ناتەواو کراویش دەگریتە خۆ). زۆربەى ئاوارەکانی ڕۆژئاوای ئەنبار لەناو پارێزگای ئەنبار ئاوارەبوون، زیاتر لە ٢٨,٤٠٠ کەس بەرەو قەزای فەلوجە ئاوارەبوون، وە زیاتر لە ٢٢ هەزار کەس لە رومادی ئاوارەبوون. ئاوارەکانی تریش بەرەو پارێزگای بەغدا ئاوارەبوون (زیاتر لە ٤,٢٠٠) و هەولێر (٤,٤٠٠) کەس.

داتای ئاوارەبوون لە ڕۆژئاوای ئەنبار لێرە بدۆزرێتەوە: http://iomiraq.net/article/0/west-anbar-crisis-displacement-overview-31-...

داتای ئاوارەبوون لەعێراق لێرە دەست دەکەوێت: http://iraqdtm.iom.int

لێرە کلیک بکە بۆ خوێندنەوەی چیرۆکی ئاوارەبوونی زەهرە: https://medium.com/@UNmigration/hope-during-displacement-b344c8fd9e12

 

بۆ زانیاری زیاتر تکایە پەیوەندی لەگەڵ ڕێکخراوی نێودەوڵەتی کۆچی عێراق بکە:

ساندرا بلاك، تەلەفۆن: ٩٦٤٧٥١٢٣٤٢٥٥٠+، ئیمێل: sblack@iom.int